[Rencontre BnF DataLab] Recherches sur la mode entre mots et images (1900-1940) : le portail ModArchive
Cette rencontre DataLab présente en avant-première le portail ModArchive français et italien sur la langue de la mode (1900-1940) : un accès interdisciplinaire, visuel grâce à l’IA et plurilingue (italien-français-anglais-arabe) de repérage linguistique et terminologique. Il se propose d’explorer les résultats du projet de recherche international FLATIF, coordonné par une équipe de chercheurs-euses italien-nes. Grâce à la richesse des ressources de Gallica de la BnF, le portail ModArchive offre la possibilité de consulter un vaste corpus électronique de revues de mode, de catalogues et de textes sur la mode de ces décennies. Expert-es de mode, d’arts et cultures, linguistes et terminologues, spécialistes d’IA pourront découvrir le riche patrimoine mis à disposition de toute la communauté.
Cette rencontre, ouverte à toutes et à tous, sera organisée en deux parties le vendredi 24 octobre sur le site François Mitterrand de Bibliothèque nationale de France d’abord en salle 70 puis au BnF DataLab l’après-midi.
La matinée sera occupée par la présentation du projet FLATIF et du portail ModArchive, des voies d’exploitation du corpus, au niveau textuel, visuel et iconographique.
L’après-midi prévoit trois ateliers parallèles, permettant aux participant-es d’explorer les fonctionnalités de ModArchive et de voyager dans des années fondamentales pour le monde de la mode : a) termes et mots dans une perspective historique et culturelle, b) le traitement de la terminologie plurilingue de la mode, c) la recherche par image à l’aide de l’IA.
Programme
9h30-11h Présentation du projet FLATIF et du portail ModArchive
9h30-9h45 : Mot d’accueil
9h45-10h15 : Le projet FLATIF et les ressources du portail ModArchive
Par Maria Teresa ZANOLA, Professeure des Universités de linguistique française, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan; Accademia della Crusca; Officier, Ordre des Arts et des Lettres.
10h15-10h30 : Définir un mot de la mode en perspective diachronique: les parcours ModArchive
Par Klara DANKOVA, Chercheuse post-doctorale de linguistique française, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan.
10h30-10h45 : La perspective plurilingue: ModArchive en italien et français et les équivalents des mots de la mode en anglais et en arabe
Par Marianna MASSA, Chercheuse post-doctorale de linguistique arabe, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan.
10h45-11h : Echanges avec la salle
11h-11h15 : Pause café
11h15-12h30 Les ressources linguistiques et l’exploration par images
11h15-12h : Exploring images with AI in the ModArchive corpora : first results
Par Emiliano MARI, PDG de Sydus, expert de systèmes d’intelligence artificielle, informaticien.
12h-12h15 : La préparation d’une recherche linguistique et terminologique par images et ses enjeux
Par Silvia CALVI, Chercheuse post-doctorale de linguistique française, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan
12h15-12h25 : Echanges avec la salle
12h25-12h30 : Clôture de la matinée
Par Maria Teresa ZANOLA
Pause
14h-17h Ateliers pour explorer le portail ModArchive
Trois ateliers d’1 heure vous seront proposés simultanément que vous pourrez suivre successivement selon les places disponibles.
| Atelier 1 | Atelier 2 | Atelier 3 | |
| 14h-15h | Mode et culture | Terminologie plurilingue de la mode (italien – français – anglais – arabe) | Mode et recherche par image avec l’IA |
| 15h-16h | Mode et culture | Terminologie plurilingue de la mode (italien – français – anglais – arabe) | Mode et recherche par image avec l’IA |
| 16h-17h | Mode et culture | Terminologie plurilingue de la mode (italien – français – anglais – arabe) | Mode et recherche par image avec l’IA |
Inscription
L’inscription est obligatoire : https://framaforms.org/rencontre-datalab-recherches-sur-la-mode-entre-mots-et-images-1900-1940-le-portail-modarchive
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Louise-Anne Charles (26 septembre 2025). [Rencontre BnF DataLab] Recherches sur la mode entre mots et images (1900-1940) : le portail ModArchive. Carnet de recherche. Consulté le 15 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14rct

Bonjour,
Je suis très intéressée pour suivre la matinée de présenter mais ne peux me rendre sur place. Est-il possible de suivre cette présentation en ligne ? A défaut, une publication va-t-elle paraître sur ce sujet ?
Dans l’attente de vos réponses et en vous souhaitant une agréable journée,
Chloé Chaplot
Chargée de recherches et de projets au MADD – Bordeaux
Bonjour,
L’événement n’est pas proposé sous un format hybride et il ne sera pas possible de le suivre à distance. Toutefois, un billet de blog (à venir sur ce carnet) rendra compte des présentations.
En vous remerciant de votre intérêt et en vous souhaitant également une agréable journée,
Louise-Anne Charles pour l’équipe du BnF DataLab