[colloque] Archivi monografici di compositori fin de siècle. Presente e prospettive (22-24/11)

Argument

Dal 22 al 24 novembre 2023, il Fondo Leoncavallo della Biblioteca cantonale di Locarno propone un colloquio dal titolo Archivi monografici di compositori fin de siècle: presente e prospettive. L’evento riunisce archivisti di musica
provenienti da tutto il mondo, impegnati nella conservazione del patrimonio di illustri compositori e compositrici di fine Otto- e inizio Novecento. Saranno rappresentate – dai rispettivi curatori – personalità come Reger e Humperdinck, Busoni e Lehár, Dvořák e Janáček, Saint-Saëns e Zemlinsky, Sibelius e Elgar, Beach e Smyth, oltre a Bartók e Szymanowski, per elencare solo i nomi più noti. Oltre ai due discorsi programmatici e alle relazioni tematiche delle istituzioni, la conferenza fungerà principalmente da forum per lo scambio professionale. Di particolare interesse
per il pubblico sarà la presentazione di un CD con musiche registrate per la prima volta di Felice Lattuada (1882–1962) e una soirée dedicata alla musica da camera di Robert Kahn (1865–1951).
La presentazione di un CD e una serata di musica da camera completeranno l’incontro. L’evento è aperto a tutti gli
interessati, l’ingresso è libero, non è richiesta la registrazione.

From 22 to 24 November 2023, the Fondo Leoncavallo in Locarno will be hosting a colloquium entitled Monographic Archives of Fin-de-siècle Composers: Present and Perspectives. The event brings together music archivists from around the world responsible for the estates of prominent composers of the late 19th and early 20th centuries. The focus will be on the curatorial challenges of developing and preserving an artistic heritage, and on its potential for both scholarly and cultural purposes. A CD presentation and a chamber music soiree will round off the meeting.
The event is open to all interested parties and free of charge, registration is not required.

Vom 22. bis 24. November 2023 veranstaltet der Fondo Leoncavallo in Locarno ein Kolloquium zum Thema Monographische Archive von Komponisten des Fin de siècle: Gegenwart und Perspektiven. Die Veranstaltung versammelt Musikarchivare aus aller Welt, die Nachlässe prominenter Komponisten und Komponistinnen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts pflegen. Im Zentrum stehen die kuratorischen Herausforderungen bei der Erschliessung und Erhaltung eines Tonkünstlerarchivs und seine Nutzungspotenziale auf wissenschaftlicher und kultureller Ebene. Eine CDPräsentation und ein Kammermusikabend runden die Konferenz ab. Die Veranstaltung ist für alle Interessierten frei zugänglich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Programme

22.11.2023

9.00 Saluti e introduzione │ Welcome and introduction – Florian Bassani (Fondo Leoncavallo, Locarno)
Storia culturale tra archivio, museo e sala da concerto: Riflessioni su uno status quo Cultural history between archive, museum and concert hall: Reflections on a status quo

Prima sessione │ 1st session
Presiede │ Chair: László Vikárius

9.30 Christopher Scobie (British Library, London)
A museum, a library and an archive: changing perspectives on collecting at the British Library, with a focus
on the archival holdings of Edward Elgar, Ethel Smyth, Samuel Coleridge-Taylor and Frederick Delius
Un museo, una biblioteca e un archivio: prospettive in evoluzione sul modo di collezionare alla British Library,
con un focus sui fondi di Edward Elgar, Ethel Smyth, Samuel Coleridge-Taylor e Frederick Delius

10.10 Federica Riva (Centro di studi e ricerche Antonio Scontrino, Conservatorio di Trapani)
Un Centro studi dedicato al compositore e contrabbassista Antonio Scontrino (Trapani 1850–Firenze 1922)
e al suo archivio diffuso
A research center dedicated to the composer and double bass player Antonio Scontrino (Trapani 1850–
Florence 1922) and to his widespread archive

10.50 Pausa caffè │ Coffee break

11.10 Ondřej Pivoda (Leoš Janáček Archive, Moravian Museum Brno)
The Leoš Janáček Archive of the Moravian Museum in Brno – its history, present state and future challenges
L’Archivio Leoš Janáček del Museo Moravo di Brno – la sua storia, lo stato attuale e le sfide future

11.50 Christopher Hailey (Princeton University; Franz Schreker Foundation)
Franz Schreker and the Challenges of Revival
Franz Schreker e le sfide del revival

12.30 Pausa pranzo │ Lunch break

14.00 Keynote I: Susanne Popp (Max-Reger-Institut, Karlsruhe)
Beharrlichkeit und Flexibilität – Komplementärstrategien zur Entwicklung, Erhaltung und Wirksamkeit
von Komponisten-Archiven
Perseveranza e flessibilità – Strategie complementari per lo sviluppo, la conservazione e l’efficacia di
archivi di compositori

Seconda sessione │ 2nd session
Presiede │ Chair: Philomeen Lelieveldt

15.00 Iris Lindenmann, Sara Janner, Jens Peter Lieberkind (Universitätsbibliothek Basel)
Composers’ Bequests at the University Library of Basel: Overview and Challenges with Examples
from the Estate of Felix Weingartner
Lasciti di compositori alla Biblioteca Universitaria di Basilea: Panoramica e sfide con esempi
dal patrimonio di Felix Weingartner

15.40 Pausa caffè │ Coffee break

16.00 Florian Bassani (Fondo Leoncavallo, Locarno)
Il patrimonio di Leoncavallo. Potenzialità, approcci, prospettive
Leoncavallo’s Estate. Potentials, Approaches, Prospects

16.40 Marie-Gabrielle Soret (Bibliothèque nationale de France, Paris)
The Archives of Camille Saint-Saëns (1835–1921). How institutional collaboration can optimise research
L’archivio di Camille Saint-Saëns (1835–1921). Come la collaborazione istituzionale può ottimizzare la ricerca

17.20 Marina Schieke-Gordienko (Staatsbibliothek Berlin)
Ferruccio Busoni (1866–1924) – der Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.
Herausforderungen und Chancen der interdisziplinären Vernetzung
Ferruccio Busoni (1866–1924) – il patrimonio alla Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.
Sfide e opportunità del networking interdisciplinare

18.00 Fine │ End

19.30 Presentazione del CD │ CD presentation:
Felice Lattuada (1882–1962): Violin Sonatas – 12 Piano Preludes: World Premiere Recordings
(Pirro Gjikondi, Eugenia Canale)

23.11.2023

Terza sessione │ 3rd session
Presiede │ Chair: Barbara Wiermann

9.00 Maria Sams (Stadtmuseum – Lehár-Villa, Bad Ischl)
Bad Ischl und die Operette – Die Lehár-Villa als Heimstatt von wichtigen Archiven
Bad Ischl e l’Operetta – La Villa Lehár come sede di importanti archivi

9.30 Barbara Wiermann (Sächsische Landes- und Universitätsbibliothek, Dresden)
Der Nachlass Felix Draesekes – Potentiale einer dezentralen digitalen Erschliessung
Il patrimonio di Felix Draeseke – Potenzialità di un’indicizizzazione digitale decentralizzata

10.10 László Vikárius (Bartók Archives, Budapest; Editor-in-Chief, ‘Béla Bartók Complete Critical Edition’)
The Budapest Bartók Archives, the Béla Bartók Complete Critical Edition and Indispensable Information Hidden
in the Composer’s Correspondence
L’Archivio Bartók di Budapest, l’edizione critica completa di Béla Bartók e le informazioni essenziali
nascoste nella corrispondenza del compositore

10.50 Pausa caffè │ Coffee break

11.10 Jeremy Dibble (Durham University; The Stanford Society)
Some British Victorian Composers, their Rehabilitation, and the Uncovering of their Archives
(John Stainer, Hubert Parry, Charles Villiers Stanford)
Alcuni compositori britannici dell’epoca vittoriana, la loro riabilitazione e la riscoperta dei loro archivi
(John Stainer, Hubert Parry, Charles Villiers Stanford)

11.50 Thekla Kluttig (Sächsisches Staatsarchiv Leipzig)
Letters of famous composers. And more. On the archival records of music publishers in the Saxon State Archives,
Leipzig
Lettere di compositori famosi. E altro ancora. Sulla documentazione archivistica di editori musicali
all’Archivio di Stato sassone di Lipsia

12.30 Pausa pranzo │ Lunch break

14.00 Keynote II: Timo Virtanen (Editor-in-Chief, ‘Jean Sibelius Works’, Helsinki)
On the Sources of the Critical Edition of Jean Sibelius’s Collected Works
A proposito delle fonti dell’edizione critica delle Opere Complete di Jean Sibelius

Quarta sessione │ 4th session
Presiede │ Chair: Paul Sommerfeld

15.00 Veronika Vejvodová (Antonín Dvořák Museum – Czech Museum of Music, Prague)
A Comprehensive Image of the Composer and His Time: Potentials for Research Use and Digital Access
of the Antonín Dvořák Museum Collection
Un’immagine complessiva del compositore e del suo tempo: Potenzialità per l’uso nella ricerca e l’accesso
digitale alla collezione del museo Antonín Dvořák

15.40 Pausa caffè │ Coffee break

16.00 Uta Schaumberg (Bayerische Staatsbibliothek München)
Nachlässe von Komponisten des „Fin de siècle“ in der Bayerischen Staatsbibliothek
Lasciti di compositori fin de siècle alla Bayerische Staatsbibliothek

16.40 Philomeen Lelieveldt (Netherlands Music Institute, Den Haag)
Queering the music collections? Ethical and practical dilemmas
Queerizzare le collezioni musicali? Dilemmi etici e pratici

17.20 Werner Grünzweig (Akademie der Künste Berlin)
Archival Work as a Basis for Historical Reconstruction Using the Example of Robert Kahn (1865–1951)
and Artur Schnabel (1882–1951)
Il lavoro d’archivio come base per la ricostruzione storica, con l’esempio di Robert Kahn (1865–1951)
e Artur Schnabel (1882–1951)

18.00 Fine │ End

20.30 Concerto di musica da camera │ Chamber Music Concert:
Il tardo romanticismo di Robert Kahn │ The Late Romanticism of Robert Kahn (Hohenstaufen Ensemble)

24.11.2023

Quinta sessione │ 5th session
Presiede │ Chair: Christopher Scobie

9.00 Piotr Maculewicz, Magdalena Borowiec (University of Warsaw Library)
Karol Szymanowski in the Collections of the University of Warsaw Library – The Problem of the Dispersed
Archives of a “homeless” Composer
Karol Szymanowski nelle collezioni della Biblioteca Universitaria di Varsavia – Il problema della dispersione
degli archivi di un compositore “senzatetto”

9.40 Roberto Marcuccio (Biblioteca Panizzi, Reggio Emilia)
Il fondo Alberto Franchetti della Biblioteca Panizzi di Reggio Emilia come complesso documentario in progress
e specchio di un musicista cosmopolita
The Alberto Franchetti archive at Panizzi Library in Reggio Emilia: a collection in progress and mirror
of a cosmopolitan musician

10.20 Pausa caffè │ Coffee break

10.40 Paul Sommerfeld (Library of Congress, Washington)
Archiving the Fin-de-Siècle for the Present and Future: Alexander Zemlinsky and Amy Beach as Case Studies
in Collection Development, Access, and Preservation
Archiviando la fin de siècle per il presente e il futuro: Alexander Zemlinsky e Amy Beach come casi di studio
per lo sviluppo, l’accesso e la conservazione del patrimonio

11.20 Ann Kersting-Meuleman (Universitätbibliothek Frankfurt)
Vielfalt des Materials – Vielfalt der Erschliessung – Wie können wir Komponistennachlässe sinnvoll präsentieren
und zugänglich machen? (dargestellt am Beispiel Engelbert Humperdinck)
Diversità del materiale – diversità dell’indicizzazione – Come possiamo presentare i patrimoni di compositori
in modo adeguato e renderli accessibili? (con l’esempio di Engelbert Humperdinck)

12.00 Discussione conclusiva │ Concluding discussion

13.00 Chiusura e pranzo │ Closing and lunch

Événements musicaux

22.11.2023 (mercoledì), ore 19.30

Presentazione del CD Felice Lattuada (1882–1962) : Violin Sonatas – 12 Piano Preludes : World Premiere Recordings con Pirro Gjikondi (violino) e Eugenia Canale (pianoforte).

23.11.2023 (giovedì), ore 20.30

Concerto di musica da camera : Il tardo romanticismo di Robert Kahn (1865–1951) con l’Hohenstaufen Ensemble (vincitore dell’Opus Klassik 2023): Rahel Rilling (violino), Dávid Adorján (violoncello), Annika Treutler (pianoforte).

Informations pratiques

• Biblioteca cantonale di Locarno, Via Cappuccini 12, Locarno, Suisse
• Locarno, sala conferenze di Palazzo Morettini
• Contact : Florian Bassani, florian.bassani@ti.ch

---

---