La traduction dans tous ses états : une performance-débat de l’Outranspo (Ouvroir de translation potencial)
L’Outranspo (Ouvroir de translation potencial) est un groupe de traducteurs, écrivains, chercheurs et musiciens hétéroclite et multilingue, qui se consacre joyeusement aux approches créatives de la traduction, notamment lors de réunions mensuelles et virtuelles.
Fondé en 2012 à Rochester (États-Unis), dans le sillage de l’Oulipo, il est véritablement actif depuis octobre 2014, à l’occasion du colloque « Traduire les littératures à contrainte » de Baltimore. « No a Proust ! » est devenu, par la force de l’anagramme, son cri de guerre.
La Bibliothèque de l’Arsenal invite l’Outranspo pour une conférence performée, animée par Camille Bloomfield, Université-Paris 13, auteure du livre Raconter l’Oulipo (1960-2000) (Honoré Champion, 2017).
Camille Bloomfield enseigne à l’Université Paris 13 et à l’Université de Genève. Spécialiste de l’Oulipo et auteure de plusieurs ouvrages sur le sujet, elle a notamment été commissaire de l’exposition « Oulipo, la littérature en jeu(x) » à la BnF en 2014 et membre du projet ANR DifdePo : Différences de potentiel : histoire, poétique et esthétique de l’Oulipo.
Informations pratiques
- Lundi 20 novembre 2017 – 18h30-20hBibliothèque de l’Arsenal
1, rue de Sully – Paris 4eAdresses et transports – Arsenal
entrée libre sur réservation obligatoire au 01 53 79 49 49 ou visites@bnf.fr
Enregistrer
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Olivier Jacquot (30 octobre 2017). La traduction dans tous ses états : une performance-débat de l’Outranspo (Ouvroir de translation potencial). Carnet de recherche. Consulté le 11 décembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/m3a8
