Colloque : La construction des savoirs sur la Chine : du terrain aux bibliothèques (XVIe-XIXe siècles) (21-22/10)

Colloque de jeunes chercheurs.euses
21/10 : Bibliothèque nationale de France (Richelieu)
22/10 : Maison de la recherche de Sorbonne Université

Mason, George Henry, Costumes de la Chine, représentés en soixante gravures, avec des explications en anglais et en français, Londres : imprimé pour W. Miller, 1800
Mason, George Henry, Costumes de la Chine, représentés en soixante gravures, avec des explications en anglais et en français, Londres : imprimé pour W. Miller, 1800, p. 29, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1522295q/f136.item

Programme

Vendredi 21 octobre 2022
Bibliothèque nationale de France – site Richelieu
5 rue Vivienne 75002
(salle des Conférences plan)

8h45-9h | Café de bienvenue

9h-9h15 | Axel Le Roy, Michel Netzer, Eliette Soulier,  Mot d’accueil

9h15-9h45 | Catherine Jami (CNRS), Sources, acteurs et statut des savoirs entre Chine et Europe : nouvelles directions de recherche 

Session 1 — La construction des savoirs par les livres et les bibliothèques
Présidente de séance : Emmanuelle Chapron (EPHE-AMU)

10h-10h30 | Sihan Chen (Sorbonne Université, CRM), La « Bibliothekenstrategie » du père Niccolò Longobardo (S.J. 1565-1655) : suivit-il vraiment la méthode d’accommodation de Ricci ?

10h30-11h | Axel Le Roy (BnF, Sorbonne Université, Cellf/ObTIC), Une tortue pourrait-elle voler ? La circulation des images d’animaux : d’un manuel de peinture chinoise à la Chine illustrée d’Athanase Kircher (1667)

Pause à 11h15

11h30-12h | Anne Dalles Maréchal (BnF, Université de St Etienne Jean Monnet, GSRL), Les écrits missionnaires comme sources ethnographiques en Asie du Nord (Mandchourie, Sibérie extrême-orientale, Corée et Mongolie Intérieure, 1840-1900)

12h-12h30 | Alice Crowther (BnF, École Pratique des Hautes Études, CRCAO), Irkoutsk : un lieu de production de matériaux pour l’étude des langues de l’Empire Qing ?

Déjeuner à 12h45

Session 2 — Visite des collections et du musée de la BnF
Président de séance : Michel Netzer (BnF)

14h30-16h | Olivier Loiseaux (BnF) et intervenants du colloque, Présentation de cartes, de plans, d’estampes et de manuscrits de la BnF
Sur inscription (nombres de places limité) : https://framadate.org/inscription-visites-bnf
Programme en cours d’élaboration

16h15-18h00 | Gennaro Toscano (BnF, École des chartes) et
Hélène Tromparent (BnF)
Visite du nouveau musée de la BnF
• Sur inscription (nombre de places limité) :
https://framadate.org/inscription-visites-bnf

Samedi 22 octobre 2022
Maison de la recherche de Sorbonne Université
28 rue Serpente 75006
(amphithéâtre Molinié)

9h-9h15 | Accueil des participants

9h15-9h30 | Axel Le Roy, Glenn Roe et Eliette SoulierMot d’accueil

Session 3 — La circulation des techniques
Présidente de séance : Liliane Hilaire-Perez (Université Paris Cité)

9h30-10h | Linlong Li (École Pratique des Hautes Études, CRCAO), La circulation des techniques qianghua (戗划) de la laque entre la Chine et la France au XVIIIe siècle

10h-10h30 | Sébastien Pautet (Université Paris Cité, ICT, EA 337), Une expertise chinoise : kang (炕), économie minérale et politiques amélioratrices (1768-1779)

Pause à 10h45

11h-11h30 | Florence Adrover (BnF, École des Hautes Études en Sciences Sociales, CCJ/CECMC), La Mission d’exploration commerciale lyonnaise en Chine (1895-1897) : enquêtes économiques et approches sensibles dans la Chine méridionale et centrale

11h30-12h | Junyuan Jia (BnF, École des Hautes Études en Sciences Sociales, CCJ/CECMC), De la notation au cylindre phonographique : l’enregistrement de musique en Chine au XIXe siècle

Déjeuner à 12h30

Session 4 — Langues et savoirs en traduction
Présidente de séance : Wu Huiyi (CNRS)

14h30-15h | Maxime Martignon (Musée du Quai Branly – Jacques Chirac), Claude Bernou traducteur de Magalhães (1688) : entre offre de services et opération politique

15h-15h30 | Eliette Soulier (Sorbonne Nouvelle, LECEMO-CRES), Traductions castillanes d’ouvrages européens sur la Chine (XVIe-XVIIIe siècles) : circulation et transformation des savoirs

Pause à 15h45

16h-16h30 | Clément Fabre  (Université Paris Est-Créteil, CHAC/TELEMMe/CRHEC), Traduire, décrire, incorporer l’étiquette chinoise au XIXe siècle : entre savoirs sinologiques et connaissance par corps

16h30-17h | Felix de Montety (BnF, Université de Grenoble Alpes, Pacte), L’étude du turc oriental et le développement des savoirs européens sur la langue ouïghoure au XIXème siècle

17h15-17h30 | Axel Le Roy et Eliette SoulierConclusion

Ce colloque est financé par la Faculté des lettres de Sorbonne Université (ObTIC), la Bibliothèque nationale de France (département Sciences et techniques) et l’Université Sorbonne Nouvelle (LECEMO).

Nous remercions chaleureusement Michel Netzer (BnF), Glenn Roe (SU), Gennaro Toscano (BnF) et Fériel Younsi (SU) pour leur aide.

Logo-BnF
Logo LECEMO
Logo Sorbonne Université
Logo OBTIC

Olivier Jacquot

Responsable de la coordination de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts


Olivier Jacquot

Responsable de la coordination de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search