1er transcrithon des carnets scientifiques d’Antoine d’Abbadie en Éthiopie (1840-1852) (07/07/21)

Le projet de recherche MSS-Abbadie a pour objectif de transcrire, analyser et éditer les dix-sept carnets de notes du savant voyageur Antoine d’Abbadie pionnier qui séjourna en Éthiopie de 1840 à 1852. Il s’inscrit dans le cadre du plan quadriennal de la Recherche 2020-2023 de la BnF.

Le 7 juillet, le projet tient une journée d’étude ayant pour objectif de présenter le contexte historique dans lequel furent écrits ses carnets, ainsi que les objectifs scientifiques du projet de transcription et d’édition et ses choix en matière d’outils numériques. La matinée sera dédiée à une présentation de ces différents aspects. Un “transcrithon” sera organisé dans l’après-midi afin de se familiariser avec les outils et de mieux comprendre les enjeux scientifiques de l’acquisition du texte des carnets. 

Elle se déroulera à partir du centre des Colloques du Campus Condorcet, Place du Front Populaire, Aubervilliers, salle 50 au au rez-de-chaussée, métro Front Populaire (en hybride présentiel et en zoom).

Les intervenant-es et certain-es participant-es seront présent-es sur place toute la journée. Les conférences comme l’atelier Transcrithon seront aussi disponibles en visioconférence, sur Zoom (ID de réunion : 969 4150 9076). Si vous êtes intéressés par l’accès à la visioconférence, demander le mot de passe aux organisatrices à l’adresse : projetmssabbadie at gmail point com

L’évêque de Tolède offrant à la Vierge le livre de ses Miracles qu’il vient d’achever,
Miracles de Marie, 17è s., Ethiopien d'Abbadie 114, fol. 7v (manuscrit ramené par Antoine d'Abbadie)
L’évêque de Tolède offrant à la Vierge le livre de ses Miracles qu’il vient d’achever,
Miracles de Marie, 17è s., Ethiopien d’Abbadie 114, fol. 7v (manuscrit ramené par Antoine d’Abbadie) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52504901k/f16.item

Programme

Le matin se tiendront des mini-conférences de 15-20 minutes autour d’Antoine d’Abbadie, son voyage et le crowdsourcing.

9h30-12h30 : Présentations du projet

  • Vanessa Desclaux et Laurent Héricher (BnF): Les fonds de manuscrits éthiopiens de la BnF et la collection d’Antoine d’Abbadie
  • Mathilde Alain (Assistante de recherche BnF) : Les carnets d’Antoine d’Abbadie
  • Claire Bosc-Tiessé (INHA) : Antoine d’Abbadie et l’Ethiopie des années 1840
  • Fabrice Melka (CNRS) : Le projet “Transcrire”: la transcription collaborative des archives et matériaux de terrain de la recherche en sciences humaines et sociales
  • Anaïs Wion (CNRS) : Les outils numériques pour l’édition des carnets d’Abbadie (TEI-XML, Linked-data, etc.)

Déjeuner sur l’herbe

14h-18h : Transcrithon 

L’après-midi auront lieu des ateliers de transcription.

L’après midi commencera par un rapide tutoriel expliquant les étapes de la démarche de transcription collaborative sur la plateforme Transcrire et les spécificités du corpus des carnets d’Abbadie.  Il est recommandé aux participant-es de se créer par avance un compte utilisateur sur Transcrire et de prendre connaissance des guides de transcription. Les personnes présentes sur le site doivent avoir leur propre ordinateur.

Organisatrices : Anaïs Wion, Mathilde Alain, Vanessa Desclaux

Pour aller plus loin

Image de Une : Ethiopien d’Abbadie 218, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100201371/f256.item.zoom


2 réflexions sur « 1er transcrithon des carnets scientifiques d’Antoine d’Abbadie en Éthiopie (1840-1852) (07/07/21) »

  1. Bonjour.
    Je suis écrivain, de formation philosophique et souhaiterais actualiser mes connaissances par un travail de recherche sur les humanités numériques.
    J’ai l’intention d’achever le master de l’EPHE en la matière.
    Et suis particulièrement intéressée par les projets de recherche en relation avec le patrimoine dont la BNF est le dépositaire.
    C’est pourquoi je souhaiterais m’inscrire à la journée d’étude du 7 juillet et au cycle de recherche débutant à l’automne 2021.

    1. Bonjour,
      la journée se tiendra en mode hybride (présentiel à l’adresse indiquée) et zoom avec l’ID de réunion suivant: 969 4150 9076. Si vous êtes intéressée par l’accès à la visioconférence, il faut écrire pour avoir le mot de passe à cette adresse : projetmssabbadie AT gmail point com. Merci!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.