Archives de catégorie : Programmes de recherche

Géolocalisation et spatialisation de documents patrimoniaux : trois heures de partage autour de la cartographie numérique

Dans le cadre du projet CORPUS, inscrit au plan quadriennal de la recherche 2016-2019 de la Bibliothèque nationale de France, et suite à l’atelier « Décrire, transcrire et diffuser un corpus documentaire hétérogène : méthodes, formats, outils », un deuxième atelier a eu lieu le 30 novembre après-midi sur le site Richelieu. Conçu dans une même logique de partage d’expertise, de dialogue entre les institutions patrimoniales et le monde de la recherche, il avait pour objectif de conduire une réflexion autour de la géolocalisation et de la spatialisation de documents patrimoniaux.

L’après-midi s’est articulé autour de huit présentations de projets pour lesquels les enjeux de la cartographie numérique sont plus au moins centraux.

Gallicarte, géolocalisation des données de Gallica.

Présentation par Matthieu Gioux, chef de produit Gallica, BnF.

Gallicarte

Lauréat du premier Hackathon BnF (2016), ensuite intégré dans Gallica Studio, Gallicarte est un projet qui vise à géolocaliser et à afficher sur un fond de carte les résultats d’une recherche effectuée dans Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF.

Pour faire du projet issu du Hackathon un outil fiable pour les utilisateurs de Gallica, les équipes de la BnF se sont confrontées à une grande diversité de données en termes de provenance (elles sont issues de plusieurs institutions), en termes de type de collection (des manuscrits jusqu’aux jeux vidéo), en termes de normes de catalogage (elles diffèrent en fonction du type de document) et en termes de métadonnées.

La première phase de concrétisation de l’outil a donc consisté à identifier les collections plus simples à géolocaliser (un seul point par document) : le corpus des cartes et celui d’1,2 millions d’images présentes dans Gallica.

Pour ce qui concerne les cartes, la deuxième phase a consisté à positionner sur un fond de carte la géolocalisation préalablement existante ou bien, le cas échéant, à utiliser data.bnf.fr pour alimenter la base de Gallicarte. Pour ce qui concerne les images, la deuxième phase a vu Exalead – moteur de recherche de Gallica – détecter les occurrences de lieux dans les notices et dans les légendes des images. La troisième phase, portant sur le géocodage des données, a consisté à envoyer les entités détectées par Exalead au moteur Nominatim d’Openstreetmap capable d’attribuer des coordonnées géographiques.

En raison d’un taux d’erreur trop élevé, dû paradoxalement à l’excès de richesse des données décrites par les bibliothécaires, une deuxième approche consistera à refaire les mêmes opérations mais en s’appuyant cette-fois-ci sur les données du catalogue de la BnF.

À terme, la perspective de la Bibliothèque est de rendre disponible un lien SRU contenant un flux de données issues d’une recherche dans Gallica et le convertir dans le format GeoJSON, nécessaire pour la visualisation des résultats de la recherche sur une carte et compatible avec quasiment tous les outils de cartographie.

Des questions comme par exemple la dimension historique et évolutive des lieux ou la possibilité de réinjecter ce travail de géolocalisation dans le catalogue de la Bibliothèque restent ouvertes pour un horizon plus lointain. L’avancement du projet est documenté au fur et à mesure dans Gallica Studio.

Venice Time Machine

Présentation par Isabella di Leonardo, collaboratrice scientifique, Laboratoire d’humanités digitales, EPFL.

Text recognition in ancient hand-written documents
© DHLAB / EPFL

Venice Time Machine est un projet qui vise à numériser 80 km d’archives administratives de la ville de Venise couvrant une période de 1000 ans ainsi que plusieurs corpus de documents iconographiques liés à la ville de Venise et des millions de pages de sources secondaires, correspondant à la bibliographie qui a été produite au fil du temps sur la ville de Venise.

Un des enjeux du projet est de constituer une cartographie du passé en alignant les cartes historiques sur les cartes de la ville actuelle. À cet effet, il a été fait le choix de s’appuyer sur des logiciels de gestion d’information géographique open source tels que QJIS pour développer un logiciel ad hoc capable de répondre aux besoins de la cartographie historique : interprétation, précision, fiabilité et traçabilité de la donnée. L’interface développée permet de gérer les trois dimensions fondamentales de la description géographique – le point, la ligne et la surface – auxquelles s’ajoutent les dimensions du temps et du débat grâce au développement d’une plateforme en ligne.

Un autre enjeu du projet est de construire un modèle 3D de la ville de Venise. Des relevés photogrammétriques, croisés avec d’autres sources, ont permis de créer un modèle 3D en nuage de points où à chaque point sont accrochées des informations historiques. Cela permet de reconstruire une vision 3D de la ville de Venise et de ses transformations au cours des siècles sans négliger l’importance de la légitimité de la production des données.

Le code des outils développés, celui de l’Atlas en l’occurrence, est disponible sur Github.

ImaGÉO, archiver le patrimoine scientifique des géographes, vers de nouveaux objets de la recherche.

Présentation par Xavier Amelot, géographe, UMR 5319 Passages, Université Bordeaux-Montaigne.

Géolocalisation des cartes intégrées dans GéoLyon

ImaGEO est un consortium labellisé par la TGIR1 Huma-Num du CNRS qui rassemble les UMR2 Passages, Prodig, Migrinter. Il s’intéresse à l’archivage du patrimoine scientifique des géographes. Les équipes de recherche qui font partie de ce consortium disposent de fonds patrimoniaux importants en matière cartographique et photographique. L’idée qui sous-tend ce consortium est donc de s’appuyer sur les travaux de recherche d’historiens de la géographie et de numériser ces contenus patrimoniaux avec l’objectif à la fois de les conserver, de les archiver et de les valoriser en tant qu’objet de recherche. Le projet du consortium implique de géolocaliser les données, de les géoréférencer mais aussi d’avoir une approche réflexive sur ces fonds, sur la façon dont ils ont été constitués. Les données du projet ont vocation à être les plus ouvertes possibles. Les photographies sont actuellement disponibles sur la plateforme MediHal, qui permet de mettre en regard des corpus anciens avec des corpus plus récents et d’autres sources documentaires.

Data.bnf.fr 2018, cap sur les données géographiques.

Présentation par Raphaelle Lapôtre, cheffe de produit data.bnf.fr, BnF.

Dans data.bnf.fr la Bibliothèque nationale de France expose des données géographiques sous la forme de plusieurs syntaxes de RDF, le modèle descriptif du web sémantique.

La particularité des données géographiques présentes dans le catalogue de la Bibliothèque réside dans l’existence de deux types d’entité « lieu » : les données géographiques des cartes et plans (géolocalisées et issues du catalogage) et les données géographiques décrivant des lieux dans Rameau (non géolocalisées). Il s’agit donc de deux approches différentes pour traiter un lieu, au sein de la même institution, qui correspondent à deux objectifs différents : indexation d’un objet d’un côté, mention d’un lieu lié à un objet de l’autre.

Dans data.bnf.fr il a été fait le choix de réconcilier les deux approches en alignant, en déclarant des équivalences entre les lieux décrits dans les collections des cartes et plans et les mêmes lieux dans le thésaurus Rameau, afin de récupérer les coordonnées géographiques.

Si à l’heure actuelle existent deux pages d’entité « lieu » dans data.bnf.fr, à terme l’objectif est de fusionner ces deux pages en une seule qui contiendrait les informations issues du catalogage des cartes et plans ainsi que les informations issues de Rameau pour en faciliter la réutilisation.

Villa de Diomède, Pompéi : du corpus d’archives aux restitutions 3D

Présentation par Hélène Dessales, maître de conférence en archéologie, AOROC-UMR 8546, ENS-PSL.

Pompéi, Villa de Diomède. Exemple de modélisation 3D.
À gauche, modèle photogrammétrique ; au centre, modèle sans plaquage des photographies sur la géométrie reconstruite ; à droite, projection d’un plan aquarellé des années 1810 (F. Mazois, BNF, GD-12 (E)-FT 4).
Yves Ubelmann (Iconem).

Le projet Villa de Diomède porte sur un seul monument : la Villa à Pompéi appelée communément « villa de Diomède ».

Grand monument de 3 800 m2, très célèbre et représenté au fil des années, il fait l’objet de plusieurs documents et corpus d’archives conservées notamment à l’Archivio di Stato et à l’Archivio storico du musée archéologique de Naples. Le projet porté par l’UMR 8546 a donc consisté d’abord à rassembler les documents dispersés dans plusieurs collections principalement européennes. 120 documents graphiques et photographiques ont été réunis dans une base de données hébergée par Huma-Num pour les superposer à des plans existants du bâtiment. La photogrammétrie a été adoptée pour construire à partir de 25 000 photographies et grâce à un logiciel spécifiquement développé un modèle 3D géoréférencé du bâtiment avec une précision de 4/5 cm.

Les documents graphiques et photographiques récoltés dans la base de données ainsi que les documents d’archives ont été alors injectés manuellement dans le modèle 3D.

Outre la restitution des décors du monument au moment de l’éruption du Vésuve en 79, le fait de superposer les documents offre la possibilité de faire une archéologie du relevé, une archéologie du geste et d’identifier les points de vue des différents dessinateurs. Une quatrième dimension est également prise en compte dans le projet : celle du temps, qui retrace l’évolution du bâtiment de l’époque romaine jusqu’à nos jours.

Digital research support at Ghent University

Présentation par Hans Blomme, chargé d’études spécialisé en cartographie historique et traitement de données historiques, Centre pour les humanités numériques, Université de Gand.

Avec une forte expertise en matière de géolocalisation, le Centre pour les humanités numériques de l’Université de Gand a pour objectif de mener ses propres recherches dans le champ des humanités numériques, mais plus encore d’apporter un support technique et méthodologique aux projets menés par d’autres équipes de recherche dans différentes disciplines au sein de l’Université de Gand.

Un des axes de recherche et d’activités du centre est la cartographie numérique.

Dans ce domaine, le centre a développé deux plateformes pour que les utilisateurs puissent traiter, gérer, visualiser et explorer des données géographiques : Nodegoat, qui repose sur une base de données relationnelle, et Arches, qui s’appuie pour sa part sur une base de données de type graphe.

C’est en raison de ces compétences dans le domaine de la cartographie numérique que certains membres du centre coordonnent le groupe de travail « GeoHumanities » de DARIAH-EU dont l’un des objectifs principaux est de fournir à terme un référentiel géographique exprimé en linked open data.

CartoMundi, valorisation en ligne du patrimoine cartographique

Présentation par Olivier Loiseaux, chef de service acquisitions et collections géographiques, BnF.

Cartomundi n’est plus un projet mais un outil disponible en ligne.

Depuis une dizaine d’années, cette initiative est née à l’Université de Provence (aujourd’hui Aix-Marseille Université) et plus particulièrement à la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme (MMSH). Il s’agit d’un site internet conçu pour valoriser le patrimoine cartographique en ligne et plus spécifiquement la cartographie organisée en séries, c’est-à-dire les cartes découpées en feuilles.

Avant la numérisation, des tableaux d’assemblage montraient le découpage des séries mais ces tableaux ont été perdus lors la numérisation. Cartomundi permet de reconstituer virtuellement ces anciens tableaux d’assemblage, de positionner les feuilles sur une interface cartographique interrogeable et de constituer un catalogue collectif à partir des métadonnées qui décrivent les documents dans toute institution qui souhaite valoriser son patrimoine cartographique.

Le site internet a été mis en ligne en 2011 à l’occasion de la Conférence Internationale de Cartographie à Paris, il est en production depuis 2013 et il épaule les catalogues des institutions en montrant les références bibliographiques et l’image, si disponible et libre de droits. Les notices du catalogue général de la BnF décrivant des cartes en série proposent ainsi un lien vers Cartomundi.

Girardin numérisé, ou la naissance des industries médiatiques

Présentation par Adeline Wrona et Pierre-Carl Langlais, professeure des universités et post-doctorant, GRIPIC, CELSA Paris-Sorbonne.

GIRANIUM est un projet de recherche d’un an qui vise à mieux comprendre l’apparition des premières industries culturelles et médiatiques en France à travers le prisme d’une personnalité emblématique du journalisme français du XIXème siècle : Émile de Girardin.

Le projet accorde une place importante à la ville de Paris, capitale médiatique et culturelle de l’époque.

Un des enjeux du projet consiste à visualiser comment les centres de gravité de lieux de production médiatique se déplacent dans la géographie parisienne au cours de la vie de Girardin. A cet effet, les titres de presse gérés par Girardin ont été géolocalisés dans le temps selon une approche spatiotemporelle.

Un colloque intitulé « Paris capital(e) médiatique, XIXème – XXIème siècle » est prévu pour le 28 et le 29 juin 2018 à la Sorbonne.

Conclusion

En conclusion, l’atelier « Géolocalisation et spatialisation de documents patrimoniaux » a mis en avant les enjeux de la cartographie, dans sa dimension historique tout particulièrement.

La cartographie numérique permet de représenter non seulement l’espace mais également d’autres dimensions : la dimension du temps, de l’histoire, de l’interprétation.

Concernant la toponymie ancienne, la Bibliothèque s’efforce de fournir plusieurs formes de nom pour un même lieu dans data.bnf.fr ; elle renseigne dans les notices d’autorités géographiques les formes anciennes des noms de lieu ainsi que la notion de forme officielle, celle d’exonyme français ou étranger, et les équivalences en différentes langues et alphabets. Les entités historiques se réfèrent à des autorités différentes mais elles sont reliées par des systèmes de « voir avant – voir après ».

La définition des périmètres, des frontières, d’un espace qui n’est jamais figé mais reste constamment dépendant du temps, demeure problématique : c’est vers une cartographie géotemporalisée que la recherche s’efforce de tendre.

À l’interprétation historique s’ajoutent les enjeux liées à l’interprétation littéraire, à travers une périphrase indiquant un lieu dans un corpus par exemple, et à la géographie imaginaire ; ce sont deux aspects qui semblent demander encore l’expertise de l’œil humain et nécessitent des protocoles de description partagés.

L’établissement de normes semble aussi de plus en plus urgent pour l’archivage de modèles 3D, destinés à se généraliser dans la perspective de cette approche spatiotemporelle.

Une dernière dimension, la dimension visuelle et sensorielle, joue en effet un rôle essentiel dans ce panorama. Mise en avant par Hans Blomme, la notion de deep mapping, pour ses éléments constitutifs – visualisation, narration, stratification, dynamisme, émotion, sens – ouvre des perspectives aussi bien pour la recherche que pour le monde des bibliothèques.

Citer cet article : Eleonora Moiraghi, "Géolocalisation et spatialisation de documents patrimoniaux : trois heures de partage autour de la cartographie numérique". Dans Carnet de la recherche à la Bibliothèque nationale de France, ISSN 2493-4437, 20 décembre 2017. Disponible en ligne, url : <https://bnf.hypotheses.org/2299> (consulté le 23 septembre 2018).
  1. Très Grande Infrastructure de Recherche []
  2. Unité Mixte de Recherche []

Nouveau financement en faveur du monnayage grec en ligne : le projet ARCH

Le département des Monnaies, médailles et antiques de la BnF a le plaisir d’annoncer que l’Initiative de Programmation Conjointe sur le Patrimoine Culturel (le Joint Programming Initiative on Cultural Heritage) a accordé un financement de 570 000 € pour un nouveau projet de recherche visant à inscrire la monnaie grecque dans le web sémantique.

[Monnaie : Denier, Argent, Bolskan, Espagne]

Le projet ARCH: Ancient Coinage as Related Cultural Heritage établira, pour la première fois, une plate-forme pour l’étude, la conservation, l’archivage et la préservation du patrimoine monétaire du monde antique hébergée par l’université d’Oxford. Les apports historiques et économiques des résultats obtenus grâce aux nouveaux outils développés seront exploités en développant une étude de cas sur l’Espagne et le sud-ouest de la France. Le projet abordera les questions de connectivité monétaire et culturelle et les interactions transpyrénéennes dans l’Antiquité, en collaboration avec d’éminents chercheurs spécialisés dans l’histoire monétaire et culturelle de cette zone géographique, travaillant comme partenaires associés à Oxford, Paris, Bordeaux, Orléans, et Valence. Le projet développera un outil de référence en ligne (Monedaiberica) qui s’appuiera sur des collections publiques et des monnaies connues par les catalogues de vente, ainsi qu’un programme de recherche conçu pour exploiter les opportunités offertes par les données liées du web sémantique (Linked Open Data) : les vocabulaires standardisés et l’ontologie propre aux monnaies grecques seront mis à jour à cette occasion.

Le projet sera dirigé par Frédérique Duyrat (directrice du département des Monnaies, médailles et antiques, Bibliothèque nationale de France, Paris), Andrew Meadows (New College, Oxford) et Pere Pau Ripollès (Universitat de València).

Les 80 000 monnaies grecques de la BnF actuellement en ligne avec des descriptions sommaires seront décrites en détail, créant de facto le plus grand catalogue de référence disponible en ligne. 100 000 monnaies ibériques seront mises en ligne par l’université de Valence.

Selon les principes des programmes conjoints, le financement est assuré par l’Arts and Humanities Research Council (AHRC) pour les équipes britanniques, l’Agence Nationale de la Recherche pour les Français et le Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (MINECO) pour les équipes espagnoles.

Pour plus de détails, voir l’annonce du JPI : http://www.jpi-culturalheritage.eu/wp-content/uploads/JPICH-website-Digital-Heritage-call-results.pdf.

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

Colloque : « Karin Waehner. Exposer/performer l’archive », 15-16/12/2017

L’Université Paris 8 et le département des Arts du spectacle organisent le colloque Karin Waehner. Exposer/performer l’archive  les 15 et 16 décembre 2017. Depuis 2015, le Groupe de recherche : histoire contemporaine du champ chorégraphique en France (Musidanse, Université Paris 8) mène un projet collectif autour de la chorégraphe, danseuse et pédagogue Karin Waehner, qui consiste à analyser le fonds d’archives déposé à la BnF, et éclairer ainsi le parcours et l’œuvre de l’une des artistes les plus engagées dans l’émergence de la danse contemporaine en France. Ce colloque conserve le même point de départ : l’archive, en invitant des chercheurs, danseurs, notateurs, à porter une pluralité de regards (France et Allemagne) sur ces documents.

Programme

Samedi 16 décembre

  • 9h30 — Accueil du public

Questions d’archives, une histoire des circulations

  • 10h — Introduction par Sylviane Pagès, Mélanie Papin et Guillaume Sintès
  • 10h30 — Présentation des fonds Karin Waehner par Stephan Dörschel (Akademie der Künste, Berlin), Joël Huthwohl (BnF) et Jean Masse (Ballet Théâtre Épiphane)

Waehner/Wigman : une relation fondatrice et complexe

  • 11h15 — « Karin qui ? », les pas de la passeuse de danse : messages de personne à personne. Une édition commentée des lettres de Mary Wigman à Karin Waehner (1949-1972) par Josephine Fenger
  • 11h45 — Revenir à Mary Wigman : assumer un geste expressionniste par Sylviane Pagès
  • 12h30 — déjeuner

Archives écrites d’une danseuse

  • 14h — Ecrire son histoire de la danse : l’autre oeuvre de Waehner par Guillaume Sintès
  • 14h30 — Cahiers Waehner, la trace du studio par Mélanie Papin

Regards sur le geste

  • 15h30 — Table-ronde avec Aurélie Berland, Marine Ghielmetti et Julie Meyer-Heine
  • 16h30 — Conclusion par Isabelle Launay
  • 17h — Fin de la journée

Modalités pratiques

Vendredi 15 décembre

Soirée-recherche
Centre National de la Danse
1, rue Victor-Hugo, 93507 Pantin
Métro 5 Hoche
RER E Pantin
T3b Delphine Seyrig
https://www.cnd.fr/fr/program/108-soiree-recherche

Samedi 16 décembre

Colloque
Bibliothèque nationale de France, site François-Mitterrand, Galerie Jules Verne
Accès par l’entrée EST, face au 25 rue Émile Durkheim (marches) ou avenue de France (de plain-pied), à proximité de l’entrée du cinéma MK2-Bibliothèque, 75013 Paris

Métro : Lignes 6 (Quai de la Gare), 14 ou RER C (Bibliothèque François-Mitterrand)

Attention : en raison des contrôles d’accès, prévoir un temps d’attente à l’entrée de la BnF

Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée par mail à : projet.waehner.2015.2018@gmail.com

Colloque organisé par Sylviane Pagès, Mélanie Papin et Guillaume Sintès dans le cadre des activités du Groupe de recherche : Histoire contemporaine du champ chorégraphique contemporain en France (Musidanse, Université Paris 8), en partenariat avec le Département des Arts du Spectacle de la BnF, et l’aimable concours de Jean Masse.

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

VERSPERA : numérisation et modélisation des plans de Versailles sous l’Ancien Régime

Le projet de recherche VERSPERA est un ambitieux projet de  numérisation et de modélisation des plans du château de Versailles sous l’Ancien Régime. 16 000 images numériques issues d’un corpus exceptionnel et varié seront mises à disposition du public à partir du 11 décembre 2017. Cette démarche vise à la préservation d’un fonds unique, fragile et difficilement accessible jusqu’à aujourd’hui. Elle permet également de faciliter les restitutions numériques de certains espaces disparus de l’ancienne résidence royale.

Un ambitieux projet de numérisation

Depuis 2013, le Centre de recherche du château de Versailles pilote un projet inédit de grande ampleur. Ce programme, lancé en partenariat avec les Archives nationales, la Bibliothèque nationale de France et le laboratoire ETIS (Équipes Traitement de l’Information et Systèmes, UMR8051, université de Cergy-Pontoise / ENSEA Cergy / CNRS), reçoit le soutien financier de la Fondation des sciences du patrimoine – LabEx Patrima et du ministère de la Culture.
Il s’agit d’une vaste opération de numérisation de près de 9 000 documents graphiques relatifs à Versailles de la fin des années 1660 au début du XIXe siècle (châteaux, jardins, parc, domaine et ville). Ces plans proviennent essentiellement des Archives nationales, mais également de la Bibliothèque nationale de France et de l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles. Ils seront consultables par tous sur les différents sites internet des différents partenaires.
Plateau de prise de vue mis en place pour les plans de très grand format,
avec un appareillage prototype.

Un corpus exceptionnel

Ce corpus documentaire, composé de plans généraux, coupes, élévations, détails d’architecture ou de décoration, est exceptionnel par son histoire et son volume. Il est principalement issu du travail des premiers architectes du roi.
De Louis Le Vau à Richard Mique, en passant par Jules Hardouin-Mansart, Robert de Cotte ou Ange-Jacques Gabriel, tous évoquent l’excellence de l’architecture française aux XVIIeet XVIIIesiècles. Ce rassemblement constitue l’un des plus grands fonds publics d’architecture, à l’instar des collections Tessin-Cronstedt-Härleman du musée national de Stockholm. C’est également le plus vaste ensemble documentaire sur l’architecture palatiale classique française des XVIIeet XVIIIesiècles.
La reproduction en images numériques de haute qualité de ce corpus unique a nécessité une importante campagne de restauration de 750 documents fragiles et précieux et la mise en place de procédures innovantes pour faire face à des défis techniques, notamment dus aux dimensions de certains documents de très grand format (jusqu’à 3 m x 4 m) ou à la présence de nombreuses et complexes retombes de papier.
Plan de la chapelle du château de Versailles et de la sacristie 1705-1708,
2 retombes relevées.

Un logiciel de modélisation

À partir de ces plans numérisés, le laboratoire ETIS a développé un logiciel original de modélisation 3D. L’exhaustivité du corpus ainsi accessible permettra des croisements jusqu’alors difficiles, voire impossibles matériellement.
Chacun pourra alors mieux appréhender la distribution des espaces, le fonctionnement et les usages, en fonction de la topographie de la résidence royale. En effet, depuis le XVIIesiècle, le château de Versailles a connu de nombreuses évolutions architecturales qui se sont succédées ou enchevêtrées dans les bâtiments (relais de chasse, résidence de plaisance, résidence officielle de la cour et du pouvoir royal, galeries historiques, palais national). Ces différentes identités empêchent aujourd’hui une lecture suivie des différentes étapes de construction et d’aménagements de Versailles.
Si la modélisation 3D à partir de plans d’architectes est commune aujourd’hui, un travail semblable à partir de plans anciens est un défi
pour le traitement numérique des images, du fait des particularités des documents (absence de normalisation des symboles, imprécision
des traits rectilignes, etc.) et de leur numérisation (marques de pliage, parfois filigranes). Les modèles 3D ainsi créés sont édités dans un format standard et peuvent être lus sur n’importe quelle application de visualisation, permettant de les manipuler, de « tourner autour » ou « d’entrer » à l’intérieur du modèle. Le logiciel VERSPERA dispose également d’une fonction de parcours 3D, générant une vidéo « subjective » dans le modèle à partir d’un trajet dessiné sur le plan par celui qui l’utilise. La diffusion de ce programme sera libre de droits.
La géométrie des modèles 3D est calculée par extrusion des murs à une
hauteur d’abord fixée arbitrairement. Ici pour la Chapelle royale.

Des reconstitutions virtuelles pour aller encore plus loin

Pour certains espaces du château présentant un grand intérêt historique, des étudiants de l’université de Cergy-Pontoise (licence professionnelle « Métiers du numérique : patrimoine, visualisation et modélisation 3D ») produisent des visites virtuelles réalistes et de grande qualité technique et esthétique.
Reconstitution de la petite galerie de Mignard extraite du film réalisé
par les étudiants de la licence professionnelle « Métiers du numérique
– Patrimoine, visualisation et modélisation 3D » de l’université de Cergy-
Pontoise, encadrés par Nicolas Priniotakis et Michel Jordan.

VERSPERA en chiffres

  • 7500 dessins des Bâtiments du roi sous l’Ancien Régime aux Archives nationales
  • 1000 dessins de la collection Robert de Cotte à la Bibliothèque nationale de France
  • 200 dessins issus des collections du château de Versailles.

Une présentation VERSPERA aux Archives nationales

Sur le site de Paris des Archives nationales, un espace de présentation du projet permet au public de visionner un court documentaire, véritable « making of » du projet, et de découvrir un exemple de reconstitution d’un lieu disparu aujourd’hui reconstitué grâce à VERSPERA, la petite galerie de Mignard, à l’aide d’une paire de lunettes 3D et après avoir téléchargé une application sur téléphone portable.
À partir du 22 décembre jusqu’au 31 mars, du lundi au vendredi de 10 h à 17 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 19 h
Archives nationales, Site de Paris
60 rue des Francs-Bourgeois 75003 Paris

Retrouvez VERSPERA

Enregistrer

Enregistrer

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

Décrire, transcrire et diffuser un corpus documentaire hétérogène : méthodes, formats, outils

Dans le cadre du projet CORPUS, inscrit au plan quadriennal de la recherche 2016-2019 de la Bibliothèque nationale de France, un atelier  intitulé « Décrire, transcrire et diffuser un corpus documentaire hétérogène : méthodes, formats, outils » a eu lieu le 16 octobre matin sur le site François Mitterrand. Organisé dans une logique de partage d’expertise, de création de synergies entre les institutions patrimoniales et le milieu de la recherche, il avait pour objectif de mener une réflexion commune sur les méthodes de description et de transcription de documents, les pratiques d’organisation et de stockage des données, les possibilités d’interrogation, et la publication des données et des résultats de la recherche.

La matinée s’est articulée autour de deux tables rondes correspondant aux deux principales phases d’un projet de recherche (analyse et valorisation) et a été rythmée par six séries de questions émises majoritairement par l’équipe de recherche du GRIPIC, laboratoire travaillant sur le programme de recherche GIRANIUM , ou Girardin numérisé, naissance des industries culturelles qui a pour objectif de mieux comprendre l’apparition des premières industries culturelles et médiatiques en France à travers le prisme d’une personnalité emblématique du journalisme français du XIXème siècle : Émile de Girardin (1806-1881). L’équipe GIRANIUM, qui accompagnera la BnF en 2018 sur le projet CORPUS, s’intéresse à plusieurs milliers de lettres qui constituent une partie de la correspondance de Girardin conservée à la Bibliothèque de l’Institut de France, qu’elle souhaite confronter avec plusieurs documents (notamment des titres de presse) conservés au département Droit, Économie et Politique de la BnF. Face à l’activité « massive » de Girardin et à un corpus aussi conséquent qu’hétérogène (en termes de typologie de documents, de supports, d’indexation, de formats, de traitement, de métadonnées et de droits associés), est évoquée l’idée d’un véritable vertige qui a donné lieu au premier débat, avec la question suivante :

« Comment fait-on pour garder la main sur son matériau et ne pas se perdre dans la masse et/ou dans la complexité des objets étudiés ? »

La première démarche de l’équipe GIRANIUM a consisté à travailler sur la correspondance de Girardin en adoptant une méthode de transcription-numérisation. Une matinée par semaine, les dix chercheurs se réunissent pour saisir/transcrire et photographier/numériser les lettres en constituant une base de données avec métadonnées associées. Toutefois la gestion de la richesse des liens, en l’occurrence des entités nommées à la fois présentes dans le corpus de la correspondance et dans le corpus documentaire de presse demeure problématique.

Aller à la rencontre d’autres projets, créer des synergies avec d’autres équipes ou institutions peut être une réponse à cette difficulté de gestion de la masse. Un effort de standardisation sommé à une réflexion sur l’interopérabilité pourrait faire dialoguer les corpus et mutualiser les outils d’analyse, au-delà des clivages entre disciplines et sujets de recherches.

La BnF de son côté est également confrontée à des masses de données. L’ensemble des données bibliographiques, c’est-à-dire les données qui décrivent les ouvrages conservés à la Bibliothèque, représentent plusieurs millions de notices qui posent une question d’hétérogénéité due aux différentes strates de catalogage cumulées au fil du temps et aux différentes sources de données.

S’est posée enfin la question de savoir si la masse documentaire envisagée pouvait relever du « big data ». Ni le volume des données explorées par le projet Giranium ni celui des données conservées par la Bibliothèque nationale de France ne semblent rentrer au sens strict dans les critères de volume, vitesse, véracité, visibilité, valeur adoptés pour définir les mégadonnées ou « big data »1 ; toutefois un autre critère peut contribuer à une définition plus vaste : celui de la pénibilité ou de l’impossibilité d’appliquer des traitements manuels.

« Quelle architecture de données permet le mieux de gérer cette complexité ? »

Figure 1 Modèles d’inclusion des métadonnées dans Standards et outils XML – Pierre-Yves Bluard, Pôle Document Numérique (MRSH Caen), École d’été « Autour de la bibliothèque du Mont Saint-Michel » (Avranches, 2016), 2016, URL : <http://www.biblissima-condorcet.fr/fr/standards-outils-xml>, consulté le 16 novembre 2017

L’illustration montre les modèles les plus répandus d’interaction entre métadonnées et données. Derrière ces différents modèles d’organisation peuvent être imaginés différents formats et techniques de description.

  • Selon le schéma 1, dit externe, les interactions entre les métadonnées et les données se font par des liens. Les métadonnées sont donc séparées des données mais liées grâce à des identifiants. Un exemple de cette organisation est le catalogue de la BnF qui se lie à Gallica grâce aux identifiants ARK.
  • Selon le schéma 2, dit encapsulé, les métadonnées sont à l’intérieur d’un document mais dans une zone particulière du document : par exemple l’en-tête dans le cas d’un document HTML.
  • Selon le schéma 3, dit englobant, les métadonnées englobent le document ; les données documentaires sont donc encapsulées dans la notice descriptive. Un exemple de ce modèle est une table des matières intégrée dans une notice de catalogue de bibliothèque.
  • Selon le schéma 4, données et métadonnées sont mélangées et interagissent de manière très proche. Un exemple de ce modèle est un document encodé en XML/ TEI2.

Chaque projet de recherche est différent en termes de ressources humaines, de financement, de durée, d’objectifs scientifiques et de compétences. Pour opérer un choix d’organisation des données il convient de placer le curseur à l’endroit qui facilite, pour le chercheur la constitution des données, et pour l’ingénieur de recherche leur récupération. Pour un projet court, aux moyens limités, l’utilisation de technologies simples (par ex. un document Word stylé) peut être préférable au choix d’une ingénierie lourde (type TEI), coûteuse en termes de financements. Dans le 2e cas, une mutualisation de la réflexion mais aussi des moyens financiers entre plusieurs équipes ou projets de recherche peut représenter une solution.

Le premier schéma se prête facilement au développement de dynamiques convergentes. En séparant au maximum les données des métadonnées, en suivant des standards, en convergeant sur vocabulaires et entités nommées, en attribuant et en utilisant des identifiants, la masse semble pouvoir être gérée de manière plus fiable.

La BnF a choisi ce modèle pour gérer ses données bibliographiques. Le rôle des identifiants ARK est alors fondamental. Ils permettent de faire le lien entre les métadonnées et les documents numérisés de Gallica. Un tel système d’identifiants permet aussi de contrôler et gérer ce qui relève d’une entité plutôt que d’une autre, à travers un travail de désambiguïsation souvent manuel qui devient alors réutilisable. Une limite est pourtant à considérer : la qualité inégale des données conservées par la BnF, certaines étant issues de conversions automatiques. Seules les données exposées dans data.bnf.fr bénéficient pleinement de ce travail de désambiguïsation.

« L’historique des collections, en particulier la différence de traitement entre les objets « de recherche » et les objets plus secondaires, influe-t-elle significativement sur la méthodologie des projets ? »

Dans l’histoire de la BnF il y a eu inévitablement une inégalité de traitement des notices. Les données ont une histoire, leur définition est l’expression d’une culture et d’une discipline, elles sont parfois pénétrées de subjectivité, ce qui rend souvent l’utilisation du point de vue des chercheurs problématique. Les choix de désambiguïsation ne sont pas les seuls biais présents dans les données bibliographiques conservées par la BnF. Le rêve, sinon l’utopie de l’exhaustivité du dépôt légal et la granularité du signalement (par exemple le catalogage au niveau du périodique mais pas au niveau de l’article) constituent d’autres sources potentielles d’incompréhension pour les chercheurs. Les données peuvent-elles être objectives ? Le catalogage se base sur des variables objectives de description données par les normes, mais cette objectivité s’arrête là où le niveau conceptuel commence. L’utilisation de règles permet alors de limiter cette marge de subjectivité mais encore une fois, dans cette stratification, dans ce palimpseste de choix, il est nécessaire aussi bien pour la Bibliothèque que pour le monde de la recherche de documenter la constitution et la définition des données, de mettre en avant leurs limites, d’échanger, d’abattre les barrières disciplinaires pour essayer de converger et mieux interpréter les résultats de la recherche.

« Comment gérer le statut incertain de la propriété intellectuelle dans des projets numériques ? Par quel moyens peut-on régler la question des droits de reproductions, à fortiori s’agissant d’objets hétérogènes (manuscrits, journaux, livres…) qui peuvent invoquer des droits différents ? »

Le deuxième débat autour de la valorisation d’un projet de recherche a été lancé à partir des questions juridiques.

Afin de gérer l’hétérogénéité non seulement des objets de la recherche mais aussi des droits associés, il est fondamental de distinguer les corpus sur lesquels ne s’appliquent pas de droits de propriété intellectuelle, c’est-à-dire les corpus qui font partie du domaine public, des corpus qui sont concernés par ces droits et qui pour être exploités exigent une autorisation des ayants droit.

Dans le premier cas, il revient à la Bibliothèque d’établir sous quelle licence elle distribue ses corpus et les rend réutilisables. Dans le deuxième, les demandeurs d’un corpus sous droit doivent obtenir l’autorisation auprès des tiers titulaires des droits.

Pour l’équipe GIRANIUM, les questions juridiques se posent dès la numérisation car le droit de la propriété intellectuelle inclut un droit de reproduction qui implique une autorisation préalable de l’ayant droit. Seules les institutions patrimoniales (bibliothèques, archives et musées) bénéficient d’une exception qui permet la reproduction et la représentation de documents protégés dans leurs emprises, à des fins de conservation.

D’autres droits peuvent s’appliquer à ce type de corpus : les contraintes liées aux données personnelles ou encore le droit moral, imprescriptible et inaliénable (droit de divulgation de l’œuvre, droit au respect de l’œuvre, droit de retrait et droit à la paternité).

Dans ce cadre juridique complexe et contraignant, la présence d’un juriste dans une équipe de recherche est souhaitable pour soulager les chercheurs d’une charge de travail non négligeable et pour étudier dans la mesure du possible les pistes de travail  qui permettent d’avancer dans le respect des droits (par ex. extraction de métadonnées sur lesquelles il est possible de travailler à distance).

« Faut-il tout « publier » ? Faut-il prévoir différents niveaux d’accès pour différents publics ? Et quelles interfaces pour quel public ? »

Une distinction existe entre les interfaces destinées au monde de la recherche et les interfaces qui s’adressent à un public plus large. Dans le premier cas, on parlera plutôt d’open research. Dans le second, des compétences spécifiques dans le domaine de la médiation numérique sont nécessaires pour le développement de récits à destination du grand public.

Que cela soit pour un public de pairs ou pour un public plus large, la réalisation de toute interface prévoit les mêmes canaux de communication, les mêmes typologies de publication : sites internet, blogs et réseaux sociaux. La différence réside dans le développement d’une stratégie éditoriale, dans l’investissement et dans l’attente de retours sur investissement.

L’équipe du GRIPIC, comme d’autres groupes de recherche travaillant dans une logique d’open research, scénarise le processus de recherche à travers un site internet, une bibliothèque numérique réalisée sur Omeka et un compte Twitter.

Du côté de la BnF, une question clé se pose : comment réinjecter les résultats de la recherche dans le système d’information de la Bibliothèque pour créer une circularité de la recherche ? Le fait d’ingérer des données produites par les chercheurs implique pour la BnF d’assurer la pérennisation d’objets évolutifs et dynamiques qui demandent à être standardisés pour être préservés.

L’enjeu de pérennisation des données est différent s’agissant de travaux éditoriaux, des sites internet par exemple. Une distinction entre données primaires, structurelles, et données secondaires, publications, pourrait être opérée et demanderait deux stratégies de conservation différentes.

Dans cette perspective de circularité et durabilité, la valeur patrimoniale que la recherche peut apporter aux données conservées par des institutions est un élément à considérer.

« Comment décrire visuellement la ressource ? Quels formats et quels dispositifs employer pour rendre compte des liens entre données, textes, images, visualisations ? »

Le projet GIRANIUM prévoit de réaliser une cartographie de lieux et des réseaux de sociabilité en utilisant des outils de data visualization. Dans ce domaine, peu de normes existent, la tendance étant de développer toujours des visualisations différentes en fonction du projet. Existe-t-il des enjeux de standardisation des données derrière la représentation visuelle et la forme qu’elle prend ? Certaines visualisations, la cartographie par exemple, permettent un accès et une compréhension immédiate.

Qu’elle suive des normes ou pas, la réflexion sur l’interface, sur le rendu graphique d’un projet de recherche devrait être présente dès l’origine du processus. Cela demande, comme pour la gestion des métadonnées, une attitude en apparence paradoxale mais nécessaire pour mener un projet de recherche aujourd’hui : l’anticipation des problématiques de valorisation dès l’amont du projet.

Face à cette difficulté, une réponse peut résider dans la généralisation des outils et des méthodes ainsi que dans le partage des récits de projets de recherche antérieurs, forme d’apprentissage et d’échange importante.

L’atelier  « Décrire, transcrire et diffuser un corpus documentaire hétérogène : méthodes, formats, outils » s’est conclu sur la reconnaissance de l’apport de la mutualisation et de l’échange entre équipes de recherches et institutions pour faire progresser ces questions méthodologiques liées à l’analyse et la valorisation des corpus numériques.

Un deuxième atelier, cette fois-ci centré sur le sujet plus spécifique de la géolocalisation et de la spatialisation des documents patrimoniaux, est planifié le 30 novembre 2017.

Ces échanges constitueront un capital important qui contribuera dans le cadre du projet Corpus à la définition de services opérationnels capables de répondre aux évolutions, aux besoins et aux attentes du milieu de la recherche.

Eleonora MOIRAGHI

Citer cet article : Olivier Jacquot, "Décrire, transcrire et diffuser un corpus documentaire hétérogène : méthodes, formats, outils". Dans Carnet de la recherche à la Bibliothèque nationale de France, ISSN 2493-4437, 29 novembre 2017. Disponible en ligne, url : <https://bnf.hypotheses.org/2214> (consulté le 23 septembre 2018).
  1. Nicole Bidoit-Tollu et Anne Doucet, La diversité des données dans Les Big Data à découvert, sous la direction de Mokrane Bouzeghoub et Rémy Mosseri, CNRS Éditions, 2017, p. 25. []
  2. TEI (Text Encoding Initiative), <http://www.tei-c.org/index.xml>, consulté le 16 novembre 2017 []

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

Gallica Studio, une autre expérience de Gallica

À l’occasion de la seconde édition de son Hackathon, la BnF lance Gallica Studio, un espace qui se veut à la fois terrain de jeu, boîte à outils et vitrine pour les réutilisations innovantes et créatives des contenus disponibles dans Gallica (Bibliothèque numérique de la BnF). En phase avec les nouveaux usages de Gallica apparus au fil du temps dans les différentes communautés d’utilisateurs, Gallica Studio entend placer les Gallicanautes et leurs réalisations au cœur de son dispositif.
Des tutoriels Do It Yourself au test de nouveaux outils en passant par les GIF animés, Gallica Studio est un espace pour transformer, accommoder, améliorer Gallica. Les projets collaboratifs entendent occupent une place centrale. Aussi, es chercheurs, développeurs, amateurs ayant un projet à soumettre sont invités à le faire via ce formulaire.

Parmi les projets collaboratifs mentionnés figure le projet Gallicarte, un projet de géolocalisation des résultats de recherche dans Gallica, soit le lauréat du Hackathon 2016. Ce projet consiste à afficher les résultats d’une recherche effectuée dans Gallica sur une carte. La nouvelle fonctionnalité permet de visualiser, par exemple, l’ensemble d’un fonds photographique géolocalisé sur une carte interactive en présentant les documents et leurs métadonnées issues du catalogue.

Le projet lauréat Hackathon 2017, Musiviz, qui permet de visualiser les contenus audio dans Gallica intègrera également Gallica Studio. Musiviz entend caractériser les enregistrements sonores de Gallica (longueur, catégorie : interview,  morceau de musique, etc.) afin d’en faciliter la recherche et donc l’accès.

En voici la présentation :

Et l’ensemble de l’équipe :

BnF, François Mitterrand, Hackathon, 26/11/2017

Enregistrer

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

Exposition : Reliures précieuses dans la collection de la BnF au musée du Louvre

En lien avec l’exposition de la Petite Galerie, Théâtre du pouvoir, où sont actuellement présentés les regalia, les instruments du sacre des rois de France, la Bibliothèque nationale de France a accepté le prêt de cinq de ses reliures les plus précieuses, conservées au département des Manuscrits : pendant huit mois, elles prennent ainsi provisoirement place dans les vitrines des salles médiévales du département des Objets d’art du Louvre.
Ces reliures forment un ensemble exceptionnel par leur somptuosité et leur histoire, du siècle de Charlemagne à la fin du Moyen Âge. A elles cinq, elles laissent entrevoir, chacune à leur manière, la richesse de l’art médiéval et, par-delà, celle de l’histoire culturelle et politique des différentes régions qui ont participé à la genèse de l’histoire de la France et des pays voisins.

Psautier de Dagulf, Ateliers dits de « l’École du palais » de Charlemagne (France du Nord actuelle ou Aix-la-Chapelle en Allemagne actuelle), entre 783 et 795. Plaques de reliure : Ivoire. Mentionné au Moyen Âge en Allemagne dans les trésors des cathédrales de Limbourg-sur-la Lahn, de Spire (avant 1065) puis de Brême (du XIe au XVe siècle). Le manuscrit est conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne. Musée du Louvre, MR 370-371. © RMN – Grand Palais (Musée du Louvre) / Martine Beck-Coppola

Conservés par la BnF depuis la Révolution et le Consulat, ces livres dialoguent, dans un parcours inédit, avec les Objets d’art des collections médiévales du Louvre et s’offrent sous un nouveau jour, en particulier pour   les deux reliures restaurées grâce au mécénat de la Fondation Polonsky.

Évangiles de la collégiale Saint-Louis de Metz. Plat inférieur de la reliure. Au centre, ivoire représentant une Crucifixion (Constantinople, XIe siècle). Encadrement de plaques d’argent et plaques émaillées, cabochons de cristal de roche (XIIIe -XIVe siècles). BnF, département des Manuscrits, latin 9391. © Bibliothèque nationale de France

Au Moyen Âge, les livres liturgiques utilisés pour la célébration du service divin faisaient partie des trésors des églises aux côtés d’autres objets sacrés comme les reliques. Ils revêtaient, pour l’établissement religieux qui les conservait, une fonction mémorielle essentielle : le trésor servait à perpétuer le glorieux souvenir de la fondation du lieu comme à incarner son histoire vivante et la puissance de son assise spirituelle et temporelle.

Deuxième Évangéliaire de la Sainte-Chapelle, Paris, vers 1240 (bordures extérieures de la reliure du XVIe siècle). Plat supérieur de la reliure : Crucifixion. Plat inférieur de la reliure : Christ en majesté. Argent doré, cabochons de verre et de pâte de verre. BnF, département des Manuscrits, latin 9455. © Bibliothèque nationale de France

Le statut d’unica des livres qui en faisaient partie et leur valeur hautement commémorative justifiait l’ornementation luxueuse qui était la leur et qui rivalisait sans peine avec les plus riches pièces d’orfèvrerie dans la glorification de Dieu.
Tous ont pour point commun d’avoir reçu une riche décoration enluminée et, en guise de couverture, de véritables joyaux dont la splendeur et l’iconographie élaborée sont à la mesure de la dimension spirituelle et symbolique de leur contenu. Ces manuscrits proviennent de centres variés : Metz pour les deux livres d’Évangiles présentés dans la première et dernière vitrine, Saint-Vaast d’Arras pour le Missel de Saint-Denis dans la vitrine de la salle 4 et Paris pour les deux Évangéliaires de la Sainte-Chapelle dans la vitrine centrale de la salle 2.

Premier Évangéliaire de la Sainte-Chapelle, Paris, vers 1230 et 1240-1248. Plat supérieur de la reliure : Résurrection du Christ. Plat inférieur : Crucifixion. Argent doré et niellé. BnF, département des Manuscrits, latin 8892. © Bibliothèque nationale de France
Missel à l’usage de Saint-Denis. Plat supérieur : Figurines d’ivoire de morse de l’école du palais de Charles le Chauve, vers 870. Feuille d’or gravée, repoussée, filigrané et orné de pierres précieuses et de perles remontant au XIe siècle (bordure extérieure du XIIIe siècle). BnF, département des Manuscrits, latin 9436. Plat inférieur : Plaque de cuivre dorée, gravée et ciselée, insérée dans un cadre d’argent estampé et contenant la figure de saint Jean l’Évangéliste (France, XVe siècle) . BnF, département des Manuscrits, latin 9436. © Bibliothèque nationale de France

Si l’exécution de ces manuscrits et de leurs enluminures est bien localisée dans l’espace et le temps, il n’en va pas toujours de même de leurs reliures, dont certaines présentent un aspect composite. Leur décor est formé à l’aide de matériaux aussi précieux que variés : or, argent, cuivre, ivoire, gemmes, perles… Ceux-ci, comme les techniques raffinées avec lesquelles ils étaient travaillés, avaient pour fonction d’accroître la valeur esthétique et spirituelle des livres.


Cette présentation est organisée par la Bibliothèque nationale de France et le musée du Louvre.

Évangiles de Drogon. Plaque d’ivoire d’éléphant illustrant des scènes de la Passion du Christ : Metz, vers 850. Bordure d’orfèvrerie à filigrane avec perles et pierres, XIe siècle. BnF, département des Manuscrits, latin 9388. © Bibliothèque nationale de France

Commissaires de l’exposition : Charlotte Denoël, conservatrice en chef, département des Manuscrits, BnF et Florian Meunier, conservateur en chef, département des Objets d’art, musée du Louvre.

Manuscrit de Denys l’Aréopagite. Manuscrit : Constantinople, 1403-1405 ; Ivoire : Paris, vers 1360-1380 ; Monture : argent doré, pierreries : Paris, vers 1400, remaniée au XVIIe siècle. Provient du trésor de l’abbaye de Saint-Denis. Musée du Louvre, MR 416. © RMN – Grand Palais (Musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi

Œuvre en scène : Évangiles de Drogon, le mercredi 30 mai 2018 à 12h30, à l’auditorium du Louvre.
Par Charlotte Denoël, BnF, Jannic Durand et Florian Meunier, musée du Louvre.

Boîte-reliure de Maastricht, Empire ottonien (Trèves ou Ratisbonne ? Allemagne actuelle), vers 1020-1040. Provient du trésor de la cathédrale de Maastricht. Âme de bois, or, émaux cloisonnés, nielle, cabochons. Musée du Louvre, MR 349. © RMN – Grand Palais (Musée du Louvre) / Droits réservés

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

Fouille de données : un nouveau service SRU de récupération des données de la BnF

Ce 23 octobre 2017, la BnF a ouvert un nouveau service d’interrogation de son catalogue général, qui peut notamment être utilisé par des chercheurs ayant besoin d’extraire de grands ensembles de données du catalogue.

Il s’agit d’un service SRU (Search/Retrieval via URL) qui intéresse aussi les éditeurs ou les fournisseurs de SIGB et de données bibliographiques et qui permet, via de simples requêtes HTTP, de récupérer en format XML l’ensemble des notices bibliographiques et d’autorité du Catalogue général, et d’effectuer des recherches sur un grand nombre de critères tels que mots, numéro et type de notice, identifiants ARK, ISBN, ISNI. Le service, accessible à tous, est interrogeable manuellement depuis n’importe quel navigateur Internet ou intégrable dans du code informatique.

Contenus interrogeables

Le contenu interrogeable est le même que celui du Catalogue général de la BnF, soit l’ensemble des données bibliographiques et d’autorité de ce catalogue 1. Le service permet de :

  • récupérer l’intégralité des notices bibliographiques et d’autorité du Catalogue général de la BnF
  • récupérer une sélection de notices en faisant des requêtes via un grand nombre de critères, par exemple
    • anywhere, author, title, doctype, recordtype, idrecord, ark, isbn, cote… pour les notices bibliographiques
    • anywhere, accesspoint, type, status, idrecord, ark, isni… pour les notices d’autorité

Un exemple : si vous cherchez les notices bibliographiques contenant les mots Julien Gracq dans les notices bibliographiques de la BnF, il vous suffit de saisir (ou copier) la requête suivante dans votre navigateur Internet (Internet Explorer, Firefox ou autre) :

ou pour ceux qui sont peu familiers avec le XML :

Formats de sortie

Les formats proposés en sortie sont :

  • Unimarc (avec ou sans notices analytiques)
  • Intermarc (avec ou sans notices analytiques)
  • Dublin Core (pour les notices bibliographiques uniquement).

L’Unimarc sans analytiques est le format par défaut. L’encodage est l’UTF-8. Le service SRU implémenté à la BnF est la version 1.2 du SRU.

Voir

Formulaire de requête SRU : http://catalogue.bnf.fr/api

Télécharger

  1. Rappelons à ceux qui récupéraient des données grâce à data.bnf.fr (http://data.bnf.fr/semanticweb#Ancre2) que data.bnf est loin de représenter l’ensemble des métadonnées de la BnF et du catalogue général. Si data.bnf.fr récupère davantage de silos de données, BnF catalogue général, BnF archives et manuscrits, Gallica, seules des données d’un certain niveau de qualité sont exposées. Ainsi, pour les seules notices d’autorité, au 31/12/2016, le catalogue général compte 2 745 733 notices diffusables sur 5 590 267. []

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

Language matters : Presse anglophone en France / Presses d’exil et d’immigration au Royaume-Uni et aux Etats-Unis

Pour accompagne le colloque « La langue en questions : presse en anglais à l’étranger / presse en langue étrangère dans le monde anglophone« , qui se tiendra du 16 au 18 octobre, à L’Université Paris Diderot, à la Bibliothèque nationale de France et à l’University of Chicago Center in Paris, la Bibliothèque des Grands Moulins de l’Université Paris Diderot organise l’exposition Language matters : Presse anglophone en France / Presses d’exil et d’immigration au Royaume-Uni et aux Etats-Unis.

Argument

Saviez-vous que près de 6000 périodiques anglophones ont été publiés en France depuis la période révolutionnaire ? Ces documents appartiennent à une catégorie considérée comme marginale : celle des périodiques allophones, c’est-à-dire publiés dans une langue étrangère à celle du pays où ils paraissent. La richesse de la presse allophone est considérable, elle couvre tous les domaines. La presse anglophone constitue sa part principale. L’éventail de titres sélectionnés pour cette exposition met en lumière les liens qui ont unis, au cours de l’histoire, la France, le Royaume-Uni et les États-Unis.

Nous vous proposons un parcours du parchemin au numérique sur près de 300 ans de présence britannique et américaine en France. Ces journaux témoignent de l’activité politique, économique et artistique des Anglo-Américains à Paris et en province, ou encore rappellent le rôle capital des armées alliées lors des deux guerres mondiales. Ils nous montrent que la France n’est pas monolingue : elle parle anglais, tout comme elle s’est enrichie de toutes les autres langues des groupes étrangers qu’elle a accueillis et qui ont contribué à la façonner. Elle fait ainsi une large place à une presse allophone souvent issue de l’immigration et partage cette caractéristique avec le Royaume Uni et les États-Unis, deux pays où les périodiques en langue étrangère abondent.

Il y aura également :

  • une quinzaine de documents originaux exposés en vitrine,
  • la base de presse de la BnF, disponible sur un poste informatique,
  • des liens vers des archives en ligne, comme celles de l’International Herald Tribune dans Gale
  • une table documentaire vous présentant des livres sur ces thématiques

Visites

Visite et inauguration de l’exposition : Lundi 6 novembre à 18h30

Visites guidées :

  • Lundi 30 octobre à 14h
  • Lundi 20 novembre à 14h
  • Lundi 4 décembre à 11h30
  • Lundi 12 décembre à 16h
  • Samedi 13 janvier à 11h30

Visites spéciales :

  • Lundi 16 octobre à 18h15 : visite réservée aux hôtes de la conférence internationale ‘Language Matters’
  • Lundi 6 novembre à 12h : visite réservée au personnel de l’université Paris Diderot

Rencontres et débats :

  • Lundi 13 novembre à 18h30 : « Petite et grande histoire de l’International Herald Tribune » 

Atelier découverte animé par Marianne Haska (Gale).

  • Mercredi 17 janvier 2018 à 17h00 : rencontre avec Diana Cooper –Richet (UVSQ) « Les Anglais en France et leur publications »

Inscription recommandée : 01 57 27 66 57 ou claire.tirefort@univ-paris-diderot.fr

Informations pratiques

Du 11 octobre 2017 au 20 janvier 2018
Hall de la bibliothèque et Galerie (2ème étage)

Bibliothèque des Grands Moulins
Université Paris Diderot Paris 7
Bâtiments Grands Moulins
5 rue Thomas Mann
75205 Paris Cedex 13

Le dossier de presse.

Commissaires de l’exposition : Bénédicte Deschamps et Stéphanie Prévost, Université Paris Diderot

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

La traduction dans tous ses états : une performance-débat de l’Outranspo (Ouvroir de translation potencial)

L’Outranspo (Ouvroir de translation potencial) est un groupe de traducteurs, écrivains, chercheurs et musiciens hétéroclite et multilingue, qui se consacre joyeusement aux approches créatives de la traduction, notamment lors de réunions mensuelles et virtuelles.

Fondé en 2012 à Rochester (États-Unis), dans le sillage de l’Oulipo, il est véritablement actif depuis octobre 2014, à l’occasion du colloque « Traduire les littératures à contrainte » de Baltimore. « No a Proust ! » est devenu, par la force de l’anagramme, son cri de guerre.

La Bibliothèque de l’Arsenal invite l’Outranspo pour une conférence performée, animée par Camille Bloomfield, Université-Paris 13, auteure du livre Raconter l’Oulipo (1960-2000) (Honoré Champion, 2017).

Camille Bloomfield enseigne à l’Université Paris 13 et à l’Université de Genève. Spécialiste de l’Oulipo et auteure de plusieurs ouvrages sur le sujet, elle a notamment été commissaire de l’exposition « Oulipo, la littérature en jeu(x) » à la BnF en 2014 et membre du projet ANR DifdePo : Différences de potentiel : histoire, poétique et esthétique de l’Oulipo.

Informations pratiques

 

 

Enregistrer

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

Colloque : « Quand l’archéologie construit ses archives », 9-10 novembre 2017

Dans le cadre du programme Commission de Topographie des Gaules (1858-1879) financé par le Labex Les Passés dans le présent, le Musée d’Archéologie nationale et les Archives nationales organisent un colloque les 9 et 10 novembre 2017.

Commission de Topographie des Gaules (1858-1879)
Tampon de la Commission de Topographie des Gaules ©Musée d’Archéologie nationale

Archives et archéologie entretiennent des rapports étroits, et pour ainsi dire séminaux. À partir du moment où la fouille du sol est devenue, le point d’ancrage de l’administration de la preuve archéologique, la question de l’enregistrement des informations et objet recueillis dans leur contexte a pris une dimension à la fois symbolique et stratégique.

En s’arc-boutant sur les modèles parfois contradictoires mais complémentaires, de l’architecture et de la géologie, les archéologues ont précocément adopté, en guise de comparaison opératoire, la phrase de Buffon, comparant les couches sédimentées aux « archives de la terre ». Dans la seconde moitié du XIXe siècle, cette métaphore savante se transforme progressivement en un véritable protocole de travail : l’enregistrement systématique des données contextuelles à une activité de fouille est assimilé à un dépouillement des « archives du sol » (Leroi-Gourhan). Du plan au carnet de notes, du relevé aux estampages, de la photo au prélèvement sédimentaire, la recherche archéologique a donc généré une constellation de supports documentaires connectés aux objets et collections, eux-mêmes assimilés à des documents.

L’archéologie moderne et contemporaine s’est donc construite en parallèle de l’accumulation d’une documentation dont la « mise en archives », c’est-à-dire la transmission pérenne et partagée par l’accessibilité des documents, est au coeur de la réflexion proposée au cours des deux journées des 9 et 10 novembre 2017, au musée d’Archéologie nationale et aux Archives nationales, dans le cadre du Labex « Les Passés dans le Présent » (ANR-11-LABX-026-01).

Cette rencontre scientifique se propose d’aborder cette genèse mutuelle de l’archéologie et de ses archives à travers deux approches :

  • La première journée sera consacrée à l’histoire des archives du musée d’Archéologie nationale, depuis sa préfiguration à travers la commission de Topographie des Gaules créée en 1858, dont la transmission des archives est aussi complexe que dispersée, mais aussi à travers les fonds privés associés aux collections acquises. Moulages, collections d’archéologie comparée et collections Piette viendront illustrer l’ampleur des « archives archéologiques » vantées par Gabriel de Mortillet.
  • La seconde journée s’intéressera plus particulièrement aux lieux de conservation des archives historiques et contemporaines de l’archéologie, du Muséum à l’Institut, du bureau des fouilles à l’INRAP, dû à la manière dont la fouille (programmée, préventive, en France comme à l’étranger) produit et transmet des fonds d’archives, mais encore la manière dont ces derniers peuvent être remobilisés par la recherche actuelle, dans le cadre de « reprises » d’opérations sur des sites majeurs (chantier INRAP – Laboratoire Traces du Mas d’Azil par exemple).

Programme

Jeudi 9 novembre 2017

Musée d’Archéologie nationale – Domaine national de Saint-Germain-en-Laye (MAN)
Auditorium

9h15 – Accueil : Ces archives qui font le Musée d’Archéologie nationale
Hilaire Multon, directeur du musée d’Archéologie nationale et du Domaine national de Saint-Germain-en-Laye

9h30 – Introduction : Les archives du MAN, entre splendeur et misère
Corinne Jouys Barbelin, MAN

9h45 – La Commission de Topographie des Gaules : aux sources du musée gallo-romain
Elie Rafowicz, musée d’Évreux

10h15 – Les archives de l’épigraphie
Pauline Cuzel, AOROC / MAN

10h35 – Une histoire de bibliothèque
Grégoire Meylan, MAN

Pause

11h15 – 12h15 – Table ronde 1 : Quand archéologues et amateurs éclairés offrent au MAN leurs archives : petit panorama
Modération : Corinne Jouys Barbelin (MAN)

  • Le fonds de l’abbé Philippe, Mathilde Vauquelin, Master 2, École du Louvre
  • Le fonds Breuil, le fonds Suzanne Cassou de Saint-Mathurin, Yann Potin, Archives nationales
  • Le fonds Rayet, Anaïs Boucher, Sèvres – Cité de la céramique

12h15 -12h30 – Débat

Déjeuner – Visite libre des collections

14h15 -15h30 –Table ronde 2 : « Les archives archéologiques » (Gabriel de Mortillet)
Modération : Noël Coye (Pôle international de la Préhistoire)

  • Les moulages : des archives comme les autres ? Clotilde Proust, MAN
  • La salle d’archéologie comparée : un pan de la documentation ? Christine Lorre, MAN
  • La salle Piette : une oeuvre documentaire ? Catherine Schwab, MAN

Pause

16h00 – 17h – Un écrin pour le MAN

  • Les archives du Domaine : complexité et lacunes, Pauline Louvrier, archiviste, CNRS
  • Quand le musée d’Archéologie nationale assemble les archives de son château, Étienne Faisant, docteur en histoire de l’art

17h00 -17h15 – Débat

Introduction à la journée du 10 novembre 2017
Corinne Jouys Barbelin, MAN

19h – Lancement du site Internet : « Aux sources de l’archéologie : la Commission de Topographie des Gaules », collection Grands sites archéologiques (Thomas Sagory, MAN / MCC ; Fleuric Dupau-Delmas, chef de projet)

Vendredi 10 novembre 2017

Archives nationales – Site de Pierrefitte-sur-Seine
Auditorium

9h15 – Accueil par Emmanuel Rousseau, directeur des fonds, Archives nationales

9h30 – 10h – Conférence introductive
Alain Schnapp (université Paris 1)

Matin : Quelles archives de et pour l’archéologie ?

10h – 11h – L’archéologie dans les fonds des Archives nationales
Yann Potin, Pascal Riviale, Archives nationales

Pause

11h15 -12h45 – Table ronde 1 : Les grands gisements d’archives
Modération : Rosine Lheureux (Archives nationales)

  • Sous-direction de l’archéologie (M. Monnier/Ch. Périn) et Médiathèque de l’Architecture et du Patrimoine (J.-Ch. Forgeret)
  • Maison de l’Archéologie et de l’ethnologie, Nanterre (Elisabeth Bellon)
  • Institut de France (Françoise Bérard)
  • Bibliothèques du Muséum national d’histoire naturelle (Joëlle Garcia)

12h45 – 13h – Débat

Déjeuner

Après -midi : Quand les archives reconstruisent l’archéologie

14h30 – 15h – Contexte juridique de l’exercice de l’archéologie en France et conséquences sur les fonds documentaires
Vincent Négri (CNRS/ISP)

15h – 16h30 – Table ronde 2 : valorisations et revisites
Modération : Dany Barraud (MCC, Inspection général des patrimoines)

  • La reprise du Mas d’Azil (Marc Jarry, INRAP/Toulouse II)
  • Le projet de Moulin Quignon (Arnaud Hurel, MNHN)
  • Ethno-histoire et archéologie en Guadeloupe (André Delpuech, Musée de l’Homme)
  • La collection « Grands sites » (Thomas Sagory, MAN/MCC)
  • Lascaux et son chronogramme (Geneviève Pinçon, Centre national de la Préhistoire)

16h30 – 16h50 – Débat

Pause

17h – 17h30 – Conclusions et perspectives
Nathan Schlanger (École nationale des chartes)

Organisation

Corinne Jouys Barbelin (Musée d’Archéologie nationale)
Rosine Lheureux, Emmanuelle Giry, Yann Potin, Pascal Riviale (Archives nationales)

Enregistrer

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

Hackathon BnF, édition 2017

Dans le cadre de la Semaine de l’innovation publique, la BnF organise son 2e Hackathon les 25 et 26 novembre 2017. Durant 24 heures non-stop, les participants investissent le site François-Mitterrand pour développer des projets autour du thème de la musique à partir de Gallica, de data.bnf.fr, du catalogue général et des autres bases de données de la BnF. Plusieurs partenaires musicaux s’associent à cet événement, notamment Deezer et la SACEM.

La participation au Hackathon est gratuite sur inscription. Les participants passent vingt-quatre heures à la BnF, où sont mis à leur disposition espace de repos, restauration… À trois reprises durant ces vingt-quatre heures, les équipes présentent leur projet devant un jury pour un temps d’échange. À l’issue des restitutions sera remis le prix du Hackathon BnF, récompense qui marque l’engagement de la Bibliothèque à développer le projet lauréat pour en faire un service permanent offert aux usagers.

Participants : inscription en ligne obligatoire et gratuite

Le numérique et moi

Si vous voulez découvrir comment le numérique et ses fameuses données s’insèrent dans de nombreux domaines d’étude, de création, de recherche ou dans la vie de tous les jours, une programmation culturelle ouverte à tous est proposée. Participez aux activités proposées par la BnF tout au long du week-end : installation immersive, BnF’s afterwork, conférences, ateliers pour apprendre, étudier, chercher ou se divertir en manipulant le patrimoine numérique et les données, scène ouverte aux artistes du web, performances musicales, masterclass…

Samedi 25 novembre 2017 14h00-00h00  

  • 14h – Inauguration du Hackathon
  • 14h30 – conférence « Terra Data : qu’allons nous faire des données numériques », par Valérie Peugeot (Orange Labs, CNIL) et Serge Abiteboul (INRIA, ENS)
  • 16h – MasterClass Gallica
  • 19h – Présentation des projets en cours du Hackathon BnF
  • 20h – 0h – BnF’s Afterwork : les données de la BnF remixées par des artistes de musique électronique. La BnF vous invite à danser au son des collections, revisitées par un collectif de musiciens électro.

Ateliers (14h – 18h)

En continu, retrouvez « Ce que je voulais c’est être heureux » une œuvre sonore et visuelle immersive par Arnaud Sallé (compositeur) et Hervé Rabot (photographe) sur le thème du paysage.

Dimanche 26 novembre 2017 15h-18h

  • 15h – 17h – Scène ouverte aux musiciens du web sous la houlette de PV NOVA
  • 16h – Présentation des projets du Hackaton BnF
  • 17h30 – Remise du prix Hackaton BnF

En continu, retrouvez l’installation sonore et visuelle par Arnaud Sallé (compositeur) et Hervé Rabot (photographe) sur le thème du paysage.

Informations pratiques

Samedi 25 novembre 2017
Bibliothèque nationale de France, site François-Mitterrand, Hall Ouest
14h00-00h00
Dimanche 26 novembre 2017
Bibliothèque nationale de France, site François-Mitterrand, Hall Ouest
15h00-18h00

Entrée libre

Enregistrer

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

La Bourse de recherche Louis Roederer 2017 attribuée à Elise Voyau

La Bourse de recherche Louis Roederer pour la photographie est attribuée cette année à Elise Voyau pour son projet de recherche intitulé Revue amateur et livres de collection : la photographie japonaise des années 1960 et 1970 dans les collections de la Bibliothèque nationale de France.
Grâce à cette bourse doté de 10 000 euros, la Maison Louis Roederer soutient le projets de recherche et de valorisation des collections de photographies de la BnF depuis 12 ans.

Elise Voyau © Emmanuel Nguyen Ngoc / BnF

Elise Voyau

Elise Voyau va étudier la photographie japonaise des années 1960 et 1970, particulièrement quatre photographes majeurs de cette période – Tômatsu Shômei,  Moriyama Daidô, Hosoe Eikô et Fukase Masahisa – dont la BnF possède des recueils et des tirages. Ces ouvrages seront complétés par la revue de photographie amateur Camera Mainichi. Au-delà de l’étude et de la mise  en valeur de ces supports de diffusion de la photographie japonaise, le projet d’Elise Voyau, étudiante en Master 2  Recherche Etudes japonaises à l’INALCO, vise à mettre en lumière des liens souvent méconnus avec la production photographique occidentale.

Cette étude propose en effet une mise en valeur de cet ensemble cohérent conservé au sein de la Bibliothèque nationale de France, et au travers de ces trois types de supports que sont la revue, le livre et le tirage, apporter un éclairage nouveau sur la production photographique japonaise d’une période très riche et qui reste encore à explorer.

Elise Voyau mènera ses travaux sous le tutorat de  Dominique Versavel, chef du service de la photographie au département des Estampes et de la photographie de la BnF et de Michael Lucken, directeur du Centre d’Études Japonaises (CEJ) et son directeur de thèse.

A la suite de sa maison-mère, la Fondation Louis Roederer, Grand Mécène de la Culture, a repris le flambeau des expositions de la BnF, et soutient également les travaux sur la collection de photographies qu’elle détient, grâce à l’attribution annuelle de cette bourse de recherche.

Cette année, le jury de la Bourse de recherche Fondation Louis Roederer pour la photographie était composé de représentants de la BnF, de Michel Janneau, Secrétaire Général de la Fondation Louis Roederer, de Karolina Lewandowska, conservateur pour la photographie au Centre Pompidou et d’Eric de Chassey, directeur de l’Institut National d’Histoire de l’Art.

A propos de Louis Roederer

Fondée en 1776 à Reims, Louis Roederer est une maison familiale et indépendante présidée par Frédéric Rouzaud. Outre la production du champagne Louis Roederer et de Cristal, Louis Roederer possède également le  champagne Deutz, le Château Pichon Longueville Comtesse de Lalande (Grand cru classé de Pauillac), les Châteaux Haut-Beauséjour et Pez (Saint-Estèphe) et la Maison Descaves, à Bordeaux ; les Domaines Ott* en Provence, La Maison Delas Frères dans la Vallée du Rhône, Roederer Estate, Scharffenberger et le domaine Anderson en Californie, le Porto Ramos Pinto au Portugal.

Louis Roederer, élevé au rang de Grand Mécène de la Culture, crée la « Fondation Louis Roederer pour l’art contemporain » en 2011 afin de structurer et pérenniser la politique de mécénat menée par la Maison depuis 2003 auprès de grands institutions culturelles et d’artistes confirmés ou émergents.

Enregistrer

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

La carte de l’Afrique australe de François Levaillant (1753-1824)

À l’occasion du festival international de géographie, la Bibliothèque nationale de France et le musée Pierre-Noël de Saint-Dié-des-Vosges présentent la carte de l’Afrique australe de François Levaillant : une œuvre spectaculaire, tant par son format monumental que par la précision de ses illustrations, réalisée au terme de voyages menés entre 1781 et 1784. Cette carte d’exception est aujourd’hui conservée au département des Cartes et plans de la BnF.


Partie Méridionale de l’Afrique depuis le Tropique du Capricorne jusqu’au Cap de Bonne Espérance contenant les Pays des Hottentots, des Cafres et de quelques autres Nations / dressée pour le Roi sur les observations de M. Le Vaillant par M. de Laborde, ancien premier valet de chambre du Roi, gouverneur du Louvre, l’un des Fermiers généraux de Sa Majesté

Au terme de ses deux voyages en Afrique australe, le naturaliste François Levaillant (1753-1824) rapporte une somme considérable d’observations sur les régions qu’il a traversées. Elles feront l’objet de nombreuses publications mais aussi d’une oeuvre remarquable : la carte de l’Afrique australe, conçue avec le marquis de Laborde (1734-1794) et offerte à Louis XVI, lui-même passionné par la géographie et les voyages d’exploration lointaine.

Cette carte de grand format (183 x 267 cm) se veut suffisamment vaste pour permettre d’y faire figurer des représentations réalistes de spécimens de la faune et de la flore. Les deux hommes s’entourent de spécialistes : Perrier pour le dessin cartographique et les talentueux Willem van Leen et Lebrecht Reinold pour les 66 vignettes et les 5 tableaux peints que comporte la carte.
Si la réalisation finale pêche parfois par inexactitude cartographique, elle est novatrice par la précision avec laquelle est représenté et situé chaque spécimen. Le format même du document ne répond pas
seulement aux caractéristiques de l’objet de pouvoir – une carte monumentale offerte à un puissant – , elle est aussi une nécessité pour le cartographe afin de représenter plantes et animaux dans une élégante miniaturisation et permettre dans le même temps leur exact positionnement géographique.
Recueil détaillé de la faune et de la flore de ces régions, cette carte exceptionnelle se présente ainsi comme l’un des tout premiers essais de cartographie biogéographique.
Cette présentation de la carte de l’Afrique australe de François Levaillant s’inscrit à double titre dans la programmation du Festival international de géographie qui met cette année à l’honneur l’Afrique du Sud et propose comme thème « Territoires humains, mondes animaux ».
La carte est visible sur Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF.

Informations pratiques

La carte de l’Afrique australe de François Levaillant (1753-1824)
du 29 septembre au 1er octobre 2017
Musée Pierre-Noël
11 rue saint Charles
88100 Saint-Dié-des-Vosges

Commissariat :

Olivier Loiseaux, conservateur en chef au département des Cartes et plans, BnF
Éléonore Buffler, directrice du musée Pierre-Noël, Saint-Dié-des-Vosges

Conférence :

Vendredi 29 septembre 2017 à 18h, par Olivier Loiseaux au Musée Pierre-Noël.

Enregistrer

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

Comprendre les enjeux expérientiels du jeu vidéo dans le cadre de sa conservation

La Bibliothèque nationale de France contribue à la formation à la recherche par la recherche en accueillant, depuis 2003, des masterants et doctorants dans ses départements. Afin de montrer la diversité des sujets d’étude et des parcours de chercheurs, nous nous proposons de rendre compte de quelques travaux.

D’octobre 2012 à septembre 2015, le département de l’Audiovisuel de la Bibliothèque nationale accueillait Sélim Ammouche, de l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, en tant que chercheur associé pour son projet de recherche intitulé : Comprendre les enjeux expérientiels du jeu vidéo dans le cadre de sa conservation. Le projet était menée dans le cadre de la thèse La part ludique des jeux vidéo : le joueur et son expérience1, menée sous la direction de François Jost de l’équipe d’accueil EA 1484-CIM2 et de l’école doctorale ED 267 Arts & Médias.

Console de jeux vidéo Nintendo – NES, n° de série PE5192654

Le projet de recherche

L’enjeu de ce projet de recherche était de proposer une base méthodologique permettant un encadrement théorique et pratique de la conservation de jeu vidéo. Sélim Ammouche est parti du constat suivant : les jeux vidéo sont des objets profondément liés aux évolutions technologiques qui permettent leur conception et celle des dispositifs qui les actionnent. Ces évolutions font apparaître différents problèmes de conservation, que ce soit d’un point de vue technique – l’électronique vieillie – ou technologique, internet et la dématérialisation des supports remettant en cause la notion même de conservation. Il s’agissait donc de répondre méthodologiquement aux exigences de conservation de la BnF devant ces problématiques du jeu vidéo. Ainsi, les applications concrètes de cette méthode visaient ces objets déjà problématiques qui nécessitent – dans l’objectif de leur conservation – une intervention supplémentaire à la seule collection et mise à disposition de leur code informatique. Cette méthode se proposait de contourner les problèmes d’obsolescences ou d’abandon technique des dispositifs soutenant ces jeux (serveurs, accessoires…), en proposant de construire, depuis le concept d’expérience de joueur, un ensemble de modalités descriptives et analytiques  permettant la constitution d’un ensemble de données. C’est une méthode d’analyse de jeu qui propose de dépasser la conservation (parfois impossible) d’un objet pour tenter d’en restituer l’expérience. La recherche se Sélim Ammouche se trouvait prise au carrefour d’un réel problème scientifique en train de se jouer dans la jeune recherche sur le jeu vidéo, celle de l’analyse de séquence. Il a donc proposé donc de détailler ici les réflexions de cette recherche.

Les impasses de l’analyse syntagmatique

Le positionnement scientifique dans le champ des études sur les jeux vidéo de Sélim Ammouche le place à la croisée de plusieurs traditions d’analyse. Sa volonté est d’analyser la relation joueur/machine de jeu afin d’en faire ressortir les tensions, les rapports de force et d’éviter à la fois l’écueil d’un structuralisme qui prendrait la règle comme seule gageure du ludique ou qui laisserait à l’inverse les pratiques vidéoludiques toutes puissantes dans l’analyse. Rappelons que Sélim Ammouche souhaitait analyser le « dialogue » joueur/machine en construisant une figure théorique en réception du joueur suivant les modèles construits par les études esthétiques et sémiologiques. Cette figure doit devenir de fait adaptable aux contextes socioéconomiques et historiques et les résultats de la méthode peuvent donc être utilisables dans un  mouvement transdisciplinaire. Dans cette optique, Sélim Ammouche a d’abord observé les méthodes d’analyse de contenus que les différents champs des sciences humaines emploient afin de réfléchir à une application possible aux jeux vidéo.
Il lui semble assez évident que le problème principal de ces différentes méthodes – que ce soit celle de l’analyse littéraire ou de l’analyse cinématographique par exemple – repose sur un sens de lecture (et d’analyse) qui s’applique mal aux jeux vidéo. Ces traditions d’observation proposent ainsi de manière logique de centrer l’analyse sur un sens de lecture spatio-temporel. La découpe des extraits en elle-même indique cela et on se trouve alors face à ligne syntagmatique qui structure l’énoncé. Les éléments sont situés dans l’espace et le temps sur cette ligne, ils sont structurés par le récit, les idées, les émotions ou simplement la narration.  L’analyse se fait sur un second niveau – paradigmatique celui-ci : c’est le style, les analyses techniques propres aux objets, les jeux de références internes et externes qui sont alors extraits un à un des éléments successifs (ou des relations entre les éléments, toujours dans une dynamique spatio-temporelle). Ainsi, l’axe x – axe syntagmatique –, structure et règle le temps de l’analyse qui s’effectue dans l’observation sur un axe y – paradigmatique donc – des matières. Une telle logique structure bien évidemment le choix premier de la « séquence » à analyser, puisqu’on peut en exprimer simplement les bornes.
Le problème premier et fondamental de cette méthode tient justement à l’impossibilité première de la découpe de séquence pour l’analyse de jeu vidéo. Il s’agit alors d’entrer dans un débat des théories du jeu sur la notion même d’une partie de jeu, dans toute la polysémie du terme « partie ».

Les conditions d’identité d’un jeu, qui sont associées au concept du jeu de Sélim Ammouche, l’oblige donc à distinguer le jeu de ses parties, comme on distingue l’œuvre musicale de ses exécutions successives ou l’œuvre dramatique de ses diverses représentations. Or il est impossible d’opérer cette distinction s’il n’y a rien d’autre, dans ce que fait une personne qui manipule un élastique, qu’un objectif qu’elle vise et une contrainte qu’elle s’impose pour l’atteindre. Ce qu’on a sous les yeux est dans ce cas une action arbitrale, personnelle et naturelle, une action qui, en raison de son but et de la contrainte que la personne s’impose pour l’atteindre, peut éventuellement être rangée dans la rubrique des divertissements. Mais on n’a pas affaire à une partie d’un jeu. Avoir affaire à un jeu en train d’être joué, c’est nécessairement (ou grammaticalement) avoir affaire à une partie de ce jeu. Il faut donc qu’il y ait, dans l’activité en question, quelque chose de plus que le but et les contraintes, quelque chose qui fait qu’on est dans un jeu et pas dans une action personnelle, fut-elle de divertissement. Dans cet élément supplémentaire, on aura évidemment reconnu la règle.
Ainsi, la question de la « partie de jeu », pose celle, plus large, de la disjonction entre le jeu comme expérience et l’expérience du joueur. Couper dans un jeu n’est pas possible sur un modèle syntagmatique, car la notion d’espace-temps n’est pas autonome dans un jeu, elle dépend du joueur. C’est lui qui co-crée le temps en se déplaçant dans le jeu et l’espace en rendant ses déplacements mesurables par le temps. Les deux sont indissociables : «  Dans un jeu vidéo, l’espace est fait de polygones en mouvement face à un joueur assis dans son fauteuil. L’étendue entre deux lieux ou deux adversaires n’est pas une distance métrique, mais une distance-temps : elle se mesure selon le temps nécessaire pour la parcourir, faire défiler des polygones pour atteindre ces derniers ». La sélection syntagmatique n’est pas envisageable puisqu’elle nie l’idée d’une partie de jeu (il n’est pas possible de dire où sera un joueur à un temps « t » dans un jeu).

La proposition  paradigmatique

Deux concepts s’avèrent centraux pour les travaux de Sélim Ammouche. Celui d’instanciation d’abord, prit sur le sens informatique de la création d’un exemplaire selon un modèle. Cette instanciation témoigne du caractère itératif du jeu vidéo. Le joueur essaie, recommence, modifie ces actions, aucune partie ne se ressemble même s’il s’agit toujours pour différents joueurs des parties du même jeu (différentes instances donc). Ces instances doivent lui permettre de comprendre la valeur des récits expérientiels créés par les jeux. Ce second concept est le cœur même de l’entreprise puisqu’il doit signaler la valeur même d’une expérience de jeu et en faisant ressortir – par la singularité – le caractère ludique véritable, car instancié. Ces concepts doivent être mis au cœur de l’analyse de contenus et remplacer la colonne vertébrale spatio-temporelle habituellement utilisée. Ce sont ces variances, ces substitutions dans le jeu, ces itérations dans les parties qui sont le fondement de l’injonction ludique. L’itération de l’expérience de jeu au sein d’un jeu, la variation non pas entre les joueurs, mais pour le joueur. Sélim Ammouche propose donc de poser comme structure de l’analyse de contenus pour les jeux vidéo l’axe paradigmatique. Cet axe doit donc permettre une analyse des possibles, des substitutions ludiques pour faire ressortir justement la singularité d’une expérience. Ce n’est plus le temps et l’espace, mais les instances de jeux, les variables, les itérations qui construisent l’expérience et qui doivent permettre d’analyser un jeu comme on ouvrirait les possibles successifs d’une même partie. Il s’agit de remettre au centre de l’analyse la confrontation de la liberté du joueur dans le cadre du jeu, la dialectique entre la régulation et la subversion d’un système réglé. Le joueur dans ce jeu tente d’en épuiser l’espace et le temps3, qui ne sont plus des données premières de l’analyse, mais des composants variables d’un jeu à l’autre, d’une partie à l’autre. L’enjeu est de construire une analyse de contenus qui ne prend jamais la partie d’un joueur pour toutes les parties possibles d’un jeu vidéo. On déplace donc l’appareil critique depuis le jeu comme moteur au joueur comme moteur.

Perspectives de recherche

Cette méthode d’analyse définie, il s’est ensuite agi de l’appliquer au corpus qui s’est ouvert et s’enrichit par la même occasion d’autres titres. L’ensemble, une fois standardisé dans sa présentation, propose un parcours clair des modèles d’application de cette méthode et donc des résultats pour chaque jeu capable de témoigner d’un jeu pour l’expérience de son caractère ludique, indépendamment des enjeux techniques qui pourront le traverser dans le futur.

Enregistrer

  1. Cf. le résumé de thèse sur le site thèses.fr, http://www.theses.fr/s69657 []
  2. Laboratoire « Communication, Information, Médias » (CIM) de l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 []
  3. On pense ici au concept d’épuisé tel que développé par Gilles Deleuze à propos de Quad de Beckett.  Gilles Deleuze, L’Epuisé, Paris, éditions de Minuit, 1992, p. 61-62 []

Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts