Des ouvrages provenant des collections personnelles d’Hermann Göring à la BnF

Nous rendons compte d’une recherche menée par Agnès Trullard, correctrice confirmée au département des Métadonnées de la Bibliothèque nationale de France.

Les 10 et 12 septembre 1945, le service des dons de la Bibliothèque Nationale enregistre, sous un numéro unique, 336886, un ensemble d’ouvrages déposés par la deuxième division blindée du Général Leclerc et provenant des collections personnelles d’Hermann Goering1 au Berghof (Obersalzberg, quartier de Berchtesgaden, Allemagne), prélevées en mai de la même année.

Registre d'entrées des imprimés du département Littérature et art. Registres des dons. Registre des dons, 335052 - 338899, f. 138v
Registre d’entrées des imprimés du département Littérature et art. Registres des dons. Registre des dons, 335052 – 338899, f. 138v, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5705218s/f282.item

Les ouvrages portent une inscription au tampon et le cachet d’authentification de la 2e DB avec la croix de Lorraine.

Saisie des collections personnelles d'Hermann Göring par la 2e DB
Saisie des collections personnelles d’Hermann Göring par la 2e DB

Chaque livre, selon son contenu, reçoit une cote Clément et est, soit intégré aux collections des imprimés de Richelieu, pour la majeure partie, soit dirigé vers un département spécialisé, en l’occurrence, celui  des Estampes et de la photographie et celui des Cartes et plans.

Ce don correspond actuellement  à 35 notices bibliographiques au Catalogue général décrivant 49 ouvrages répartis comme suit :

23 ouvrages traitant exclusivement d’histoire de l’art au département Sciences et techniques 

Parmi lesquels nous trouvons deux cas très particuliers :

  1. Ludwig, Gustav (1853-1905) ; Molmenti, Pompeo (1852-1928), Vittore Carpaccio : la vie et l’œuvre du peintre / Gustave Ludwig et Pompeo Molmenti ; ouvrage traduit par H. L. de Perera…, Paris (79, boulevard Saint-Germain) : Hachette, 1910, 1 vol. (XII-319 p.) : ill., pl., tableau généalogique, musique ; gr. in-8
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb30960915p

Il s’agit d’un livre spolié à l’historien d’art August Liebmann Mayer, Déporté au camp de concentration d’Auschwitz (où il décède le 12 mars 1944), cet historien d’art a dû subir la spoliation de ses biens, ce qui permet de comprendre comment un livre de sa bibliothèque s’est trouvé ensuite dans celle d’un dirigeant du parti nazi qui fut également collectionneur de tableaux2.

L’ouvrage catalogué sous la cote : [4-V-1051 porte, en plus du cachet de la 2e DB, l’ex-libris d’August L. Mayer.

Ex-libris de August Liebmann Mayer
Ex-libris de August Liebmann Mayer
  1. Par ailleurs, trois ouvrages portant ce même numéro de don 336886 ne proviennent pas des collections personnelles de Göring mais de celles d’Adolf Hitler au Berghof :
  • Füssli, Johann Kaspar (1743-1786), Joh. Caspar Fuesslins Geschichte der besten Künstler in der Schweiz, nebst ihren Bildnissen. Bd. 2 [4.], Zürich : bey Orell, Gessner und C°, 1769-1774, 3 vol. in-16 (190 x 115), pl. gravées, dépl., frontisp.
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb32135541m

En témoigne l’inscription au tampon sur chacun des livres. De plus on peut voir une signature sous le  cachet de la 2e DB.

Saisie des collections personnelles d'Adolf Hitler par la 2e DB
Saisie des collections personnelles d’Adolf Hitler par la 2e DB

7 ouvrages au département Littérature et art

  • Manzoni, Alessandro (1785-1873), I Promessi sposi : storia milanese del secolo XVII, scoperta e rifatta / da Alessandro Manzoni ; illustrazioni di Giambattista Galizzi, Bergamo, Milano, Roma : Istituto italiano d’arti grafiche, 1942, Bergamo : Stampa dell’Istituto italiano d’arti grafiche, 1 vol. (XI-408 p.) : fig., pl. en n. et en coul. ; 32 cm
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb32415264j
  • Schlieffen, Alfred von (1833-1913), Gesammelte Schriften / Generalfeldmarschall Graf Alfred v. Schlieffen, Berlin : Ernst Giegfried Mittler und Sohn, 1913, 2 vol. (XLIII-266, VII-460 p.) : bandeaux, lettrines, culs-de-lampe, portr. en front., cartes ; 25 cm
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb31317756g
  • Catalogue of printed music published between 1487 and 1800 now in the British museum / by W. Barclay Squire,…, London : British museum, 1912, 2 vol. (IV-775, 720-34 p.) ; 25 cm
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb32643281m

 9 ouvrages au département Philosophie, histoire, sciences de l’homme

  • Thurm, Sigrid (1905-1995), Norddeutscher Backsteinbau : Gotische Backsteinhallenkirchen mit dreiapsidialem Chorschluss / Sigrid Thurm, Berlin : Deutscher Verein für Kunstwissenschaft, 1935, 1 vol. (V-97 p.- 46 pl.) : fig., plans ; in-fol.
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb31467779b
  • Kulturgeschichtliches Bilderbuch aus drei Jahrhunderten : herausgeber des “Formenschatz”, des “Deutschen Zimmers”, etc. / hrsg. von Georg Hirth, Leipzig ; München : G. Hirth, [1883-1890], 5 vol. (XIX-391-767, XII-769-1059, XV-1061-1539, XI-1541-1919, XI-1921-2303 p. de pl.) ; in-fol.
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb334472832
  • Ubbelohde-Doering, Heinrich (1889-1972), Auf den Königsstrassen der Inka : Reisen und Forschungen in Peru / Heinrich Ubbelohde-Doering ; mit einem Geleitwort von Reichsminister Dr. Todt, Berlin : E. Wasmuth, (1941), 1 vol. (VI-360 p.) : pl., portr., carte, couv. ill. ; 27 cm
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb315090027
  • Wilhelm, Richard (1873-1930), Der mensch und das Sein / Richard Wilhelm ; Herausgegeben von Frau S. Wilhelm ; vorwort von Stephan Kuttner, Jena : E. Diederich, copyright 1931, 1 vol. (XII-340 p.) : portr., fig. au cart. ; 22 cm
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb316508134

L’ouvrage portait, à l’origine une dédicace manuscrite sur pièce de parchemin « Unserm Führer, dem Menschen als Mass und Mitte » [Notre Führer, l’être humain comme mesure et milieu] qui a été arrachée.

  • Bockhoff, Ernst Hermann, Völker-Recht gegen Bolschewismus / von Dr. Jur. E. H. Bockhoff ; mit einem Geleitwort des reichsrechts Fürer reichsminister Dr. Hans Frank, Berlin ; Leipzig : Nibelungen-Verlag, 1937, 1 vol. (251 p.) ; 23 cm
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb31830258c

Cet ouvrage, sous la cote : [8-M-26726 (1), fait partie de la liste figurant au registre des dons avec inscription du numéro 336886 et mais ne porte pas de cachet d’authentification. Par ailleurs, une dédicace figure sur la page de titre : 

Dédicace de E. H. Bockhoff
« Meinem Führer ! / Eine Waffe / im Kampf gegen den / Zerstörer unserer Kultur. / Berlin, den 22. Januar 1937. / E[rnst]H[ermann]. Bockhoff / Sachbearbeiter der Anti-Komintern / für Staats- und Völkerrecht. »

6 ouvrages à la Réserve des livres rares

  • Bloch, Marcus Elieser (1723-1799), Ichthyologie, ou Histoire naturelle générale et particulière des poissons, avec des figures enluminées…, Berlin : l’auteur, 1785-1797, 12 parties ; in-fol.
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb30114204n
  • Jacquin, Nikolaus Joseph von (1727-1817), Plantarum rariorum horti Caesarei Schoenbrunnensis descriptiones et icones / Opera et sumptibus Nicolai Josephi Jacquin. Vol. I [-IV], Prostant Viennae apud C. F. Wappler ; Londini apud B. et J. White ; Lugduni Batavorum apud S. et J. Luchtmans. 1797, vol. 1 ([4]-XII-70 p.) : ill. ; in-fol.
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb30641445j
  • 1848, Sammlung Hansemann : [Zeitungen, Bekanntmachungen, Flugblätter, Karikaturen, Verordnungen… aus der Zeit der Revolution 1848 in den deutschen Staaten], [S.l.] : ill., [ca 1848-1860], 1 vol. (non paginé) : ill. ; 51 cm
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb33595685k
  • [1848. Sammlung Hessen-Nassau. 2] : [Zeitungen, Bekanntmachungen, Flugblätter, Karikaturen, Verordnungen aus der Zeit der Revolution 1848 in den deutschen Staaten], [S.l.] : ill., [ca 1847-1848], 1 vol. (non paginé) : ill. ; 51 cm
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb33595689z
  • [1848, Sammlung Schleiden] : [Zeitungen, Bekanntmachungen, Flugblätter, Karikaturen, Verordnungen… aus der Zeit der Revolution 1848 in den deutschen Staaten], [S.l.] : ill., [ca 1848-1849], 1 vol. (non paginé [159] p.) : ill. ; 46 cm
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb335957688
  • Gestickte Bildteppiche und Decken des Mittelalters. Band II, Braunschweig, die Klöster Ebstorf und Isenhagen, Wernigerode, Kloster Drübeck, Halberstadt / herausgegeben von Marie Schuette, Leipzig : K. W. Hiersemann, 1927, 1 vol. (XX-86 p.-52 f. de pl.) : ill. en noir et en coul. ; 51 cm
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb326192745

Parmi ceux-ci, nous trouvons trois ouvrages particuliers portant la trace d’une autre provenance antérieure au Berghof, celle de la « Bibliothek Otto Wolff »3.

Cachet de la bibliothèque d'Otto Wolff
Cachet de la bibliothèque d’Otto Wolff

Mais nous ne sommes pas en présence d’un cas de spoliation. Otto Wolff (1881-1940)4 était un francophile, amateur de la période Révolutionnaire et Napoléonienne. Sa bibliothèque comptait environ 10 000 volumes. Elle fut offerte, selon sa volonté, à l’Universitäts- und Stadtbibliothek (USB) de Cologne en 1940 par son fils, Otto Wolf von Amerongen, un mois après le décès de son père intervenu le 22 janvier 1940. Promesse faite à son ami Hermann Corsten, directeur depuis 1933 de la Bibliothèque municipale de Cologne (Universitäts- und Stadtbibliothek). En août 1940, une étude de notaire berlinoise fait envoyer 113 caisses d’ouvrages et manuscrits qui recevront une cote nominative “WOLFF”.

Otto Wolff, huile sur toile de Max Liebermann, 1917.
Otto Wolff, huile sur toile de Max Liebermann, 1917.

Gérant la société “Otto Wolf OHG”, O. Wolff avait été nommé Ehrensenator de l’université le 25 juin 1938. Il avait par ailleurs dirigé le programme des réparations allemandes pour la France après le premier conflit mondial. Il se serait ainsi attiré la haine des nationaux-socialistes, qui ont ensuite cherché à dénoncer Wolff comme un “auxiliaire des alliés” (“aliierten Erfüllungsgehilfen”) et à le ruiner sur le plan commercial. Ils y ont échoué car il s’était délibérément endetté à l’étranger. Le rôle du groupe à l’époque nazie, notamment le départ de son co-fondateur Ottmar Strauß, qui mourut en exil en Suisse, a fait l’objet d’un documentaire de la WDR en 2005 “Das Erbe der Väter – Wie der Otto Wolf-Konzern arisch wurde”. En 1990, le groupe Otto Wolff a été vendu. Il continue cependant d’exister en partie sous l’égide du ThyssenKrupp.

Le 1er volume de l’Ichthyologie, ou Histoire naturelle générale et particulière des poissons, avec des figures enluminées… par Marc-Eliéser Bloch porte une autre provenance antérieure au Berghof : Prov : Dimitri Gavrilovitch Bibikov (1792-1870). Son gendre, Evgenii Alexandrovitch Lwow (1831-1876), officier de cavalerie et aide de camp du Tsar (ex-libris gravé : “bibliothèque du prince E. Lwoff”) hérite de sa bibliothèque de 14000 volumes. En 1898, sa veuve, Zoia Dmitrievna Cassini (1840-1906) en fait don à l’Université Saint-Vladimir de Kiev (ex-libris gravé). Université qui a été démantelée et réorganisée en 1920 après la révolution de 1917. Des ouvrages, dont celui-ci, ont dû être dispersés et mis en vente.

Ex-libris sur le GR FOL-S-298 (1)
Ex-libris sur le GR FOL-S-298 (1)

2 ouvrages au département  Estampes et photographies

  • Jacquemin, Raphaël (1821-1881), Iconographie générale et méthodique du costume du IVe au XIXe siècle. 315-1815 / Collection gravée à l’eau-forte… par Raphaël Jacquemin, Paris : chez l’auteur, 1869, In-fol., 109 pl. : Ill. en n. et bl. ; 45 cm.
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb40356932k
  • Jacquemin, Raphaël (1821-1881), Supplément à l’Iconographie générale méthodique du Costume du IVe au XIXe siècle. 315-1815… / gravée par Raphaël Jacquemin, Paris : Librairie Nadaud, [s.d.], In-fol., 180 pl.
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb40356933x

2 ouvrages au département des Cartes et plans

  • Merian, Matthäus (1593-1650) ; Clemen, Otto (1871-1946) (préf.), Matthäus Merian, Topographia Bavariae (1644) : Karten und Kupfertafeln / [préface d’O. Clemen], Zwickau S. : verlag F. Ullmann, 1914, 1 vol. (non pag.) ; 24,5 x 37,5 cm
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb416128325
  • Hedin, Sven (1865-1952), Eine Routenaufnahme durch Ostpersien / von Sven Hedin…, Stockholm : Generalstabens Litografiska Anstalt, 1918-1927, 2 vol. (139, 548 p.) : pl., cartes en noir et en coul. ; 28,2 x 23,0 cm
    http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb41610466w

Note

  1. Forme du nom qui figure sur le cachet de la Deuxième division blindée du Général Leclerc. []
  2. Voir : Mayer, August Liebmann (1885-1944), url : <http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb10572156v>. []
  3. Voir : « Bibliothek Otto Wolff », University and City Library of Cologne, 4 janvier 2022. Disponible sur Internet, url : <https://www.ub.uni-koeln.de/collections/ottowolff/index_eng.html>. []
  4. Voir : Dahlmann, Dittmar, « Otto Wolff, Unternehmer (1881-1940) », Portal Rheinische Geschichte, [s. d.]. Disponible sur Internet, url : <https://www.rheinische-geschichte.lvr.de/Persoenlichkeiten/otto-wolff/DE-2086/lido/5d0a11427ff2b3.47089066>. []

Olivier Jacquot

Responsable de la coordination de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts


Olivier Jacquot

Responsable de la coordination de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search