Colloque « Oscar-Vladislas de Lubicz-Milosz », Paris, 15-16 novembre 2017

L’Association des Amis de Milosz, l’Observatoire de la vie littéraire (OBVIL, Labex), la Société Historique et Littéraire Polonaise, la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet et le Centre de Recherche en Littérature Comparée de l’université Paris-Sorbonne organisent un colloque consacré à Oscar-Vladislas de Lubicz-Milosz.

Dans son recueil d’essais Une Rencontre, Milan Kundera a souligné la place singulière de Milosz dans la littérature française, revendiquant pour lui l’intouchable solitude d’un étranger.
L’étrangeté, voilà qui caractérise peut-être toute littérature authentique. Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz (1877-1939), poète de langue française, n’a cessé de paraître étranger à ce monde, de par le rythme de sa langue, de par ses sujets de prédilection, comme par ses origines ou son métier de diplomate au service de la Lituanie. Resté étranger en France, bien que de nationalité française depuis 1931, il l’est demeuré après sa mort. Sa destinée littéraire est à l’image de ce qu’en a dit André Blanchet : « Un des poètes les plus vrais, un des plus hauts de notre langue et de toute langue. L’un des plus exigeants, l’un des plus complètement ratés. Mais raté comme Nerval et Baudelaire, comme Rimbaud et Verlaine. Comme Van Gogh ».
C’est afin de contribuer à mieux comprendre la portée de cette œuvre et le sens qu’elle peut prendre pour nous aujourd’hui, que se tient ce colloque, organisé par l’Association des Amis de Milosz, avec la Bibliothèque nationale de France, la Société Historique et Littéraire Polonaise, l’Observatoire de la Vie littéraire (Labex OBVIL), la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet et le Centre de Recherche en Littérature Comparée de l’Université Paris-Sorbonne.
Oscar-Vladislas de Lubicz-Milosz (1877-1939)

Programme

Oscar-Vladislas de Lubicz-Milosz. L’intouchable solitude d’un étranger

Première journée – mercredi 15 novembre 2017
MATINÉE
Présidente de séance : Maria Delaperrière

9h00 : Accueil des participants – Introduction de la journée

9h30-11h00
Oscar-Vladislas de Lubicz-Milosz – un poète polonais ?
Jan Zieliński (Varsovie)
Contexte et sous-texte des Zborowski : le héros solitaire se serait-il trouvé un Maître abramowskien ?
Katia Vandenborre (Bruxelles)
Entre deux rives. Milosz, la Pologne et la Lituanie (1916-1927) : une décennie d’efforts, de rêves et de ruptures
Julien Gueslin (Strasbourg)
Discussion – Pause : 11h00-11h15

11h15-12h15
Paradis de Milosz et de Kafka
Clément Layet (Paris)
Milosz – Wöhrle : deux solitudes poétiques croisées par la Lituanie
Philippe Edel (Strasbourg)
Discussion – Déjeuner : 12h30-14h15

APRÈS-MIDI
Président de séance : Olivier Piveteau

14h30-15h00
Milosz, poète du secret
Pierre Brunel, membre de l’Institut (Paris)

15h00-15h45
Milosz à l’opéra : autour du Don Juan de Mañara d’Henri Tomasi
Table ronde animée par Olivier Piveteau, avec la participation de Pierre Brunel, Benoît Sitzia (compositeur) et Claude Tomasi (biographe d’Henri Tomasi).
Discussion – Pause : 16h00-16h30

16h30-17h45
Récital poésie et musique
Avec le comédien Francis Coffinet (lecture de poèmes de Milosz) et le musicien Etienne Champollion (piano, accordéon)

Deuxième journée – jeudi 16 novembre 2017
MATINÉE
Président de séance : Christophe Langlois

9h : Introduction de la journée

9h30-11h
Etude stylistique de l’épanalepse dans la poésiemiloszienne : une modalité itérative au service de la »réintégration » du « Séparé de lui-même »
Dorgelès Houessou (Bouaké)

L’intarissable silence d’un lieu sans âge. Un legs de Milosz pour notre temps
Elettra Bordino Zorzi (Trévise)

Lire Milosz en langue étrangère. Étude comparéed’une dizaine de poèmes traduits en anglais et en lituanien
Viktorija Skrupskelytė (Kaunas)

Discussion

11h15-12h15
La cosmologie de Milosz, George Sarton et l’histoire des sciences
David Palmieri (Boston)

L’épisode de David et Bethsabée selon Milosz :solitude, vision et mystère dans Méphiboseth
Olivier Piveteau (Rochefort)

Discussion

APRÈS-MIDI
Président de séance : Thierry Laurent

14h30-15h30
Oscar Milosz dans le contexte de la poésie lituaniennede l’exil
Nijolė Kašelionienė (Vilnius)

Oscar Milosz dans le champ littéraire lituanien
Genovaitė Dručkutė (Vilnius)

Discussion

16h-17h30
Milosz, source d’inspiration
Table ronde animée par Jean-Baptiste Para (revue Europe), avec les poètes et écrivains Olivier Barbarant,Marie Étienne, Hubert Haddad et Christophe Langlois.

17h30 : Clôture du colloque

Informations pratiques

Première journée de ce colloque le 15/11/2017 : Bibliothèque polonaise de Paris – 6, Quai d’Orléans, 75004 Paris
Réservation indispensable auprès de info@amisdemilosz.com ou 06 88 91 61 77

Deuxième journée le 16/11/2017 : Bibliothèque de l’Arsenal – 1, rue de Sully 75004 Paris
Réservation indispensable auprès de visites@bnf.fr ou 01 53 79 49 49


Olivier Jacquot

Coordonnateur de la recherche > Délégation à la Stratégie et à la recherche > Bibliothèque nationale de France

More Posts

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *